1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:32,214 --> 00:01:34,037 Desde los albores de los tiempos... 4 00:01:39,799 --> 00:01:41,042 Eran vampiros. 5 00:01:44,272 --> 00:01:45,937 ¡Granizo! 6 00:01:56,246 --> 00:02:02,384 En realidad... Humanos y Vampiros 7 00:02:02,417 --> 00:02:05,232 Han estado en guerra secreta durante miles de años. 8 00:02:07,091 --> 00:02:09,905 Pero a lo largo de los siglos siempre han sido... 9 00:02:09,939 --> 00:02:10,939 Fuera mentirosos. 10 00:02:34,192 --> 00:02:35,381 Y luego estoy yo. 11 00:02:36,818 --> 00:02:37,818 Sí. 12 00:02:38,580 --> 00:02:40,656 No es la clásica historia de vampiros. 13 00:02:40,690 --> 00:02:44,085 o una de esas tonterías románticas de adolescentes emo 14 00:02:44,118 --> 00:02:48,083 y sus novios locos. 15 00:02:48,116 --> 00:02:50,224 Este es sobre venganza. 16 00:02:50,258 --> 00:02:51,438 Simplemente. 17 00:02:56,915 --> 00:03:00,141 Ah, sí, y estos malditos idiotas. 18 00:03:00,174 --> 00:03:02,061 Equipo de transmisión, 29 de abril. 19 00:03:02,094 --> 00:03:03,285 Equipo de transmisión de TV. 20 00:03:03,318 --> 00:03:05,553 Yo, Mario López, en la jaula. 21 00:03:05,586 --> 00:03:06,807 Voy a sacar a esa perra. 22 00:03:06,831 --> 00:03:08,275 ♪ Ooh Benji, estás tan sexy ♪ 23 00:03:08,308 --> 00:03:09,646 ♪ dale a esta chica una choza caliente ♪ 24 00:03:09,680 --> 00:03:11,281 Comprobar, jugo limpio. 25 00:03:11,315 --> 00:03:13,454 Limón, pimienta de cayena, agua. 26 00:03:13,488 --> 00:03:14,383 Eso es todo. 27 00:03:14,416 --> 00:03:17,421 11, 12, vamos, uno más. 28 00:03:17,454 --> 00:03:19,151 Mmmm, sabe a mierda. 29 00:03:21,294 --> 00:03:24,078 Hola Liz niños, es oficial. 30 00:03:24,111 --> 00:03:26,736 La cuenta atrás para la boda ha comenzado. 31 00:03:26,770 --> 00:03:29,300 Hoy, con este stream, quiero compartir con ustedes. 32 00:03:29,333 --> 00:03:31,441 un look perfecto para la boda de cualquiera. 33 00:03:31,475 --> 00:03:32,749 Especialmente yo. 34 00:03:32,783 --> 00:03:33,973 Te veré allí. 35 00:03:34,007 --> 00:03:35,249 Dale me gusta y suscríbete. 36 00:03:35,283 --> 00:03:36,916 ♪ Los diamantes son los mejores amigos de una chica ♪ 37 00:03:36,950 --> 00:03:37,460 ♪ pero no son lo que elijo ♪ 38 00:03:37,494 --> 00:03:38,836 Hola, mis jullonarios. 39 00:03:38,870 --> 00:03:40,091 Estoy compartiendo mi última sorpresa. 40 00:03:40,115 --> 00:03:42,128 antes de la fiesta del año. 41 00:03:42,161 --> 00:03:43,278 Así es. 42 00:03:43,311 --> 00:03:44,881 Mis pendejos favoritos, Jack y Liz. 43 00:03:44,915 --> 00:03:45,873 se van a casar. 44 00:03:45,906 --> 00:03:47,056 Jk. 45 00:03:47,091 --> 00:03:49,681 Los amo mucho. Son como una familia para mí. 46 00:03:49,715 --> 00:03:53,363 ♪ Todo lo que necesitas en un sueño americano ♪ 47 00:03:53,396 --> 00:03:54,608 ♪ es dinero, sí ♪ 48 00:03:54,641 --> 00:03:56,275 ♪ el dinero ♪ 49 00:03:59,030 --> 00:03:59,661 Oh, buen intento, Blake 3, vienes con eso. 50 00:03:59,694 --> 00:04:00,694 mierda de cordero otra vez, 51 00:04:00,719 --> 00:04:02,414 Voy a untar tu golpe fuera de allí, 52 00:04:02,448 --> 00:04:03,118 en todo este nivel. 53 00:04:03,152 --> 00:04:04,788 ♪ Dinero, sí, el dinero ♪ 54 00:04:04,821 --> 00:04:06,064 ♪ ya lo sabes ♪ 55 00:04:06,098 --> 00:04:07,677 ¿No deberías casarte? 56 00:04:07,701 --> 00:04:09,134 en unas seis horas? 57 00:04:09,168 --> 00:04:11,001 Vale, ¿sabes qué? No es tu boda, Flynn. 58 00:04:11,025 --> 00:04:12,141 Es nuestro. 59 00:04:12,174 --> 00:04:14,325 Es bueno. Sólo escúchalo. 60 00:04:14,358 --> 00:04:17,869 Recibí una llamada de la gente de Steven Rektor. 61 00:04:17,903 --> 00:04:19,789 Aparentemente él y su esposa presentaron la solicitud en persona. 62 00:04:19,823 --> 00:04:22,965 equipo de transmisión también conocido como suerte 63 00:04:22,998 --> 00:04:25,011 para salir de su retiro de México. 64 00:04:25,045 --> 00:04:27,279 Y habla de su gran problema con el embajador. 65 00:04:27,313 --> 00:04:28,915 Estoy hablando de millones. 66 00:04:28,948 --> 00:04:30,286 ¿Ese tipo? 67 00:04:30,320 --> 00:04:32,976 Steven el maldito director. 68 00:04:33,010 --> 00:04:35,888 Este bastardo es el número uno en la lista de objetivos. 69 00:04:35,921 --> 00:04:39,411 A diferencia de muchos de sus desventurados amos del universo, 70 00:04:39,445 --> 00:04:41,489 Su secreto que Bernie sacó a relucir. 71 00:04:41,523 --> 00:04:44,528 Esquema Ponzi y... Y ese festival del fuego, 72 00:04:44,561 --> 00:04:46,258 en el que participé, por cierto. 73 00:04:46,291 --> 00:04:48,526 Parecían misiones humanitarias. 74 00:04:48,560 --> 00:04:51,828 Así es, este tipo y su perfecta esposa reina de hielo. 75 00:04:51,861 --> 00:04:53,875 Quiero decir, de lo que estamos hablando aquí es de un camino 76 00:04:53,908 --> 00:04:55,636 hacia un futuro más saludable. 77 00:04:55,670 --> 00:04:56,944 Nuestros intentos funcionaron. 78 00:04:56,978 --> 00:04:58,801 Y una vez que lancemos esto al mundo, 79 00:04:58,835 --> 00:05:00,721 y tengo la intención de hacerlo gratis para todas las personas 80 00:05:00,755 --> 00:05:02,546 alrededor del mundo, 81 00:05:02,580 --> 00:05:04,656 Este será mi mayor legado. 82 00:05:04,690 --> 00:05:07,378 Bestias chupadores de sangre en una masa larga. 83 00:05:07,411 --> 00:05:10,353 de la matanza masiva de fantasmas con colmillos. 84 00:05:10,386 --> 00:05:13,011 Estoy esperando para abalanzarme sobre un producto. 85 00:05:13,045 --> 00:05:15,923 esto llevará a los corderos directamente al matadero. 86 00:05:15,956 --> 00:05:18,349 Steven rector está salvando el planeta, Flynn. 87 00:05:18,383 --> 00:05:21,071 David dice que sus diez casas son neutras en carbono 88 00:05:21,105 --> 00:05:22,991 y donó como 500 millones 89 00:05:23,025 --> 00:05:24,943 a las selvas amazónicas, que nos encantan. 90 00:05:24,976 --> 00:05:26,057 Quizás no sea tan malo. 91 00:05:29,840 --> 00:05:32,781 Ayudamos a los agricultores a cultivar los alimentos que hacen crecer una vida. 92 00:05:32,814 --> 00:05:36,051 Fomentamos el cuidado de los jóvenes y de los jóvenes de corazón. 93 00:05:36,085 --> 00:05:37,845 En un mundo en constante crecimiento y siempre desafiado 94 00:05:37,878 --> 00:05:40,366 por la madre naturaleza y las leyes de la incertidumbre, 95 00:05:40,400 --> 00:05:42,254 Asegúrate de que la buena gente 96 00:05:42,288 --> 00:05:45,620 desde rektor biotech buscamos tu futuro. 97 00:05:45,653 --> 00:05:47,888 Construyendo una comunidad, una familia 98 00:05:47,921 --> 00:05:50,061 y un legado que vivirá una y otra vez, 99 00:05:50,094 --> 00:05:51,854 mucho después de que nos hayamos ido. 100 00:05:51,888 --> 00:05:53,489 Rector de biotecnología, 101 00:05:53,523 --> 00:05:56,021 construyendo un legado que perdurará y seguirá. 102 00:06:00,306 --> 00:06:01,813 Ya sabes, 103 00:06:01,847 --> 00:06:03,828 No peleé contigo por salir con ella. 104 00:06:03,861 --> 00:06:05,694 Está bien, no tuve un ataque de mierda cuando lo anunciaste. 105 00:06:05,718 --> 00:06:07,984 su compromiso públicamente sin decírmelo. 106 00:06:08,018 --> 00:06:10,769 Pero ah, Jack, quiero decir, esto es sólo... 107 00:06:10,803 --> 00:06:12,141 Esto es demasiado. 108 00:06:12,174 --> 00:06:15,981 Eres mejor que esto. 109 00:06:16,014 --> 00:06:17,458 Aprecio que te preocupes. 110 00:06:18,800 --> 00:06:21,108 Pero Flynn, sinceramente, no es gran cosa. 111 00:06:21,141 --> 00:06:22,942 Sabes que podemos casarnos en cualquier lugar y en cualquier momento. 112 00:06:22,967 --> 00:06:24,494 - ¿En cualquier momento? - Sí. 113 00:06:24,528 --> 00:06:27,406 Invitaste a todos los que conocemos hoy. 114 00:06:27,440 --> 00:06:29,104 Y ahora porque quiere ir tras 115 00:06:29,138 --> 00:06:30,708 la billetera de algún multimillonario espeluznante, 116 00:06:30,741 --> 00:06:32,881 estás desperdiciando el día de tu propia boda. 117 00:06:32,915 --> 00:06:33,777 Quiero decir... 118 00:06:33,811 --> 00:06:35,983 Uh, está bien, no es tan simple, está bien. 119 00:06:36,016 --> 00:06:37,839 Sabes, ahora tengo responsabilidades. 120 00:06:37,873 --> 00:06:39,411 Puaj. ¿Cuál es su maldito problema? 121 00:06:39,445 --> 00:06:40,950 ¿No sabe que esto podría cambiar nuestras vidas? 122 00:06:40,974 --> 00:06:42,364 El trato finaliza con nuestra casa en dos meses. 123 00:06:42,388 --> 00:06:43,663 Maserati quiere recuperar los coches 124 00:06:43,696 --> 00:06:46,258 El kit de belleza de Liz no funcionó del todo 125 00:06:46,291 --> 00:06:47,449 - como esperaba. - ¡Ja! 126 00:06:47,473 --> 00:06:49,296 Por supuesto que no lo fue. 127 00:06:49,330 --> 00:06:51,311 Todo lo que toca se convierte en mierda. 128 00:06:51,345 --> 00:06:52,239 Ella te derriba, j... 129 00:06:52,273 --> 00:06:54,318 - Está bien, Flynn, detente. - Déjalo un rato. 130 00:06:54,351 --> 00:06:56,184 - Tienes que darle un respiro a Liz. - No, maldita sea. 131 00:06:56,208 --> 00:06:57,977 Ella no es más que una cazafortunas y ya terminé de escucharlo. 132 00:06:58,001 --> 00:06:59,086 Tus disculpas por ella. 133 00:06:59,120 --> 00:07:00,974 guau 134 00:07:01,008 --> 00:07:02,578 Oye, ¿ya estás listo? 135 00:07:02,611 --> 00:07:03,348 - Sí. - ¡No! 136 00:07:03,381 --> 00:07:04,498 ♪ Supéralo ♪ 137 00:07:04,531 --> 00:07:06,133 ♪ bastardo, acéptalo ♪ 138 00:07:06,167 --> 00:07:07,445 ♪ Yo nunca sería... ♪ 139 00:07:07,479 --> 00:07:09,329 Bienvenido al salvaje oeste de la igualdad de oportunidades 140 00:07:09,363 --> 00:07:11,471 maldita sea bebe 141 00:07:11,505 --> 00:07:13,940 Cortesía de tu blogger favorito. 142 00:07:13,973 --> 00:07:15,733 Modelo de insta semidesnuda, 143 00:07:15,767 --> 00:07:17,168 facetune snapchat 144 00:07:17,201 --> 00:07:21,039 y estrella del pop semifamosa y tu tiktok. 145 00:07:21,073 --> 00:07:22,031 Pero como yo lo veo, 146 00:07:22,066 --> 00:07:24,753 este grupo de bastardos muy populares, 147 00:07:24,786 --> 00:07:27,411 podría ser la clave para el cierre 148 00:07:27,445 --> 00:07:29,838 todo el kabong vampiro maldito. 149 00:07:29,871 --> 00:07:30,958 ¡Mierda! 150 00:07:30,991 --> 00:07:31,662 Antes de la boda, misión súper secreta 151 00:07:31,695 --> 00:07:33,646 con el hashtag shh gang, 152 00:07:33,680 --> 00:07:35,629 hashtag diversión bajo el sol, hashtag esposayyy. 153 00:07:35,663 --> 00:07:37,518 No puedo creer que mi amigo se vaya a casar. 154 00:07:37,551 --> 00:07:39,795 Autobús de fiesta hashtag. Salsa hashtag. 155 00:07:39,829 --> 00:07:41,043 Encendemos el hashtag. 156 00:07:41,078 --> 00:07:43,635 Oigan, adiós a esta linda chica, señoras. 157 00:07:43,669 --> 00:07:44,985 Hashtags sexys. Hashtag todo para me gusta. 158 00:07:45,009 --> 00:07:45,998 Soltero hashtag. 159 00:07:46,032 --> 00:07:48,108 Guapo playboy famoso en Instagram. 160 00:07:48,142 --> 00:07:49,743 ♪Nunca dejes de ahorrar ♪ 161 00:07:54,482 --> 00:07:56,305 ♪ nunca dejes de mantener ♪ 162 00:08:01,044 --> 00:08:02,772 ♪ nunca dejes de mantener ♪ 163 00:08:10,865 --> 00:08:12,815 ♪Nunca dejes de ahorrar ♪ 164 00:08:13,967 --> 00:08:15,600 ¡Te amamos equipo de transmisión! 165 00:08:16,752 --> 00:08:17,902 hola chicos, 166 00:08:17,936 --> 00:08:20,242 Entonces probablemente te estés preguntando ¿qué pasó con la boda? 167 00:08:20,275 --> 00:08:20,786 ¿Lo cancelé? 168 00:08:20,819 --> 00:08:22,605 ¿Liz está resfriada? 169 00:08:22,639 --> 00:08:23,597 En ningún caso. 170 00:08:23,630 --> 00:08:24,884 De ninguna manera bebé. 171 00:08:24,917 --> 00:08:25,971 Todos estamos bien. 172 00:08:26,006 --> 00:08:28,270 Estamos en una misión secundaria súper secreta antes de la boda. 173 00:08:28,304 --> 00:08:29,420 Hola, chicos. di que estas haciendo 174 00:08:29,453 --> 00:08:30,960 - Vaya. ¿Qué estás haciendo? ¿No quieres jugar? 175 00:08:30,994 --> 00:08:32,532 está bien, está bien 176 00:08:32,566 --> 00:08:34,188 Así que estamos bien y nos registraremos. 177 00:08:34,222 --> 00:08:35,085 contigo más tarde 178 00:08:35,119 --> 00:08:36,720 Uf. te amo 179 00:08:47,926 --> 00:08:48,948 David, ¿qué diablos? 180 00:08:48,981 --> 00:08:50,455 Pensé que habías dicho que esta cosa tenía Wi-Fi sin interrupciones. 181 00:08:50,479 --> 00:08:52,755 Bueno, a mí me funciona bien. 182 00:08:53,686 --> 00:08:54,834 Lo mismo aquí, cariño. 183 00:08:54,867 --> 00:08:56,188 Probablemente acabas de llegar a una zona muerta. 184 00:08:57,747 --> 00:09:01,037 Uf, la carne de hombre es una perra quejosa. 185 00:09:01,070 --> 00:09:02,324 ¿OMS? 186 00:09:02,357 --> 00:09:04,244 Jasón. Ya sabes, mi trabajo secundario. 187 00:09:04,277 --> 00:09:05,957 "¿Cómo podría irme sin despedirme?" 188 00:09:07,569 --> 00:09:10,035 Lo juro, a veces extraño mucho la masculinidad tóxica. 189 00:09:10,069 --> 00:09:11,565 Oye, sigo siendo un hombre tóxico. 190 00:09:11,599 --> 00:09:13,517 Putas, jo, ¿qué? 191 00:09:14,964 --> 00:09:16,428 Pensé que Jason era tu novio. 192 00:09:16,462 --> 00:09:18,253 ¿Amado? 193 00:09:18,287 --> 00:09:18,989 No lo tuerzas. 194 00:09:19,023 --> 00:09:20,754 ¡Dijiste que te casarías con él! 195 00:09:20,787 --> 00:09:22,547 Yo digo muchas cosas. 196 00:09:22,580 --> 00:09:23,991 Creo que tal vez solo estás buscando algo como 197 00:09:24,015 --> 00:09:27,790 una relación de fantasía de Disney con un príncipe azul, 198 00:09:27,824 --> 00:09:30,733 cuando tal vez tengas que encontrar paciencia 199 00:09:30,767 --> 00:09:34,035 y algo bueno en las personas y supera tus propios miedos. 200 00:09:34,069 --> 00:09:35,438 Gracias, pero realmente no lo necesito. 201 00:09:35,472 --> 00:09:38,002 tus ideas heteronormativas sobre el romance. 202 00:09:38,035 --> 00:09:38,994 ¿Heteronormativa? 203 00:09:39,027 --> 00:09:40,048 Hombre, soy lesbiana. 204 00:09:40,082 --> 00:09:42,992 Exacto. Encadenados por etiquetas. 205 00:09:43,025 --> 00:09:45,133 - Oye David, ¿dónde estamos? - - Perdido. 206 00:09:45,167 --> 00:09:47,444 Llego más de una hora tarde y el sol se está poniendo. 207 00:09:47,477 --> 00:09:49,037 No es mi culpa. Es este waze. 208 00:09:49,070 --> 00:09:51,727 Sigue perdiendo señal y moviendo nuestra ubicación. 209 00:09:51,760 --> 00:09:54,385 Dios mío, en serio, se perdió otro giro. 210 00:09:54,419 --> 00:09:55,693 Sí, David, una pregunta. 211 00:09:55,727 --> 00:09:57,527 ¿Crees que podrías llevarnos allí? 212 00:09:57,552 --> 00:09:58,350 ¡Callarse la boca! 213 00:09:58,384 --> 00:10:00,082 Estás arruinando mi concentración. 214 00:10:01,265 --> 00:10:02,804 ¿Eso está afectando tu concentración, David? 215 00:10:02,837 --> 00:10:04,460 - Entonces... - - Señoras... 216 00:10:04,493 --> 00:10:06,253 - Ah no... 217 00:10:06,287 --> 00:10:07,920 David, ¿esto está afectando tu concentración? 218 00:10:09,072 --> 00:10:10,072 No es gracioso. 219 00:10:12,437 --> 00:10:14,028 Vamos. Dejad de comportaros como niños. 220 00:10:14,062 --> 00:10:14,862 Por favor, David, estoy aburrido. 221 00:10:14,895 --> 00:10:15,895 Sí, chicos, basta. 222 00:10:17,712 --> 00:10:19,314 No puedes conducir, David. ¿En realidad? 223 00:10:19,347 --> 00:10:21,360 Esto es muy importante muchachos. 224 00:10:31,279 --> 00:10:33,070 ¿Quién diablos es este tipo? 225 00:10:33,104 --> 00:10:34,547 No te preocupes, yo me encargo. 226 00:10:34,580 --> 00:10:35,950 Bueno, esa es una idea terrible. 227 00:10:47,472 --> 00:10:49,232 Bueno, eso suena divertido. 228 00:10:49,265 --> 00:10:50,835 Cállate, te oye. 229 00:10:50,869 --> 00:10:53,040 Jack, ¿por qué no le cuentas quiénes somos? 230 00:10:53,074 --> 00:10:55,087 Um, no creo que le importe. 231 00:10:55,120 --> 00:10:56,268 Mira, voy a hablar con él. 232 00:10:56,302 --> 00:10:57,260 Sigan así chicos. 233 00:10:57,293 --> 00:10:58,895 - Estoy bien. - ¿Tú? 234 00:11:01,809 --> 00:11:02,735 hola amigo 235 00:11:02,769 --> 00:11:03,822 No tu amigo. 236 00:11:03,855 --> 00:11:05,710 oh bueno Bienvenido. señor como estas 237 00:11:05,744 --> 00:11:06,541 Soy Jack. 238 00:11:06,576 --> 00:11:08,115 - ¿Debería importarme? - Bueno. 239 00:11:08,149 --> 00:11:12,082 Oye, yo... me gustan tus gafas de sol. 240 00:11:12,115 --> 00:11:13,812 ¿Las ray ban son vintage? 241 00:11:13,846 --> 00:11:14,899 Maldita sea. 242 00:11:14,932 --> 00:11:16,048 Bien, creo que ya terminé. 243 00:11:17,812 --> 00:11:20,142 No tienes idea de cuántos problemas tienes, ¿verdad? 244 00:11:20,175 --> 00:11:22,157 Mira hombre, saliste de la nada. 245 00:11:22,190 --> 00:11:24,467 Ni siquiera te golpeé y estás bien. 246 00:11:24,500 --> 00:11:26,862 - ¿Cuál es tu problema? - Mi problema eres tú. 247 00:11:28,815 --> 00:11:31,124 Vuelve, vuelve a tu pequeño autobús de fiesta. 248 00:11:31,157 --> 00:11:33,297 Date la vuelta un poco y lárgate de aquí. 249 00:11:33,330 --> 00:11:36,525 O, y te lo prometo, sufrirás. 250 00:11:38,447 --> 00:11:40,365 De adulto a adulto, nos asustas. 251 00:11:40,399 --> 00:11:41,905 Mira, lo sentimos mucho. 252 00:11:41,939 --> 00:11:43,983 Sólo queremos pasar, así que... 253 00:11:44,017 --> 00:11:46,093 Si hay algo que podamos hacer, tal vez necesites, 254 00:11:46,127 --> 00:11:47,117 eh, algo de dinero extra. 255 00:11:47,150 --> 00:11:48,910 Quiero decir, si quisieras... oh mierda. 256 00:11:48,944 --> 00:11:50,387 Vaya, vaya, vaya. 257 00:11:50,420 --> 00:11:51,663 ¡Oye, oye, oye! 258 00:11:54,735 --> 00:11:56,084 Has sido advertido. 259 00:11:59,314 --> 00:12:00,947 Malditos niños. 260 00:12:00,980 --> 00:12:02,350 No pueden resistir una invitación. 261 00:12:02,384 --> 00:12:05,262 actuar como bastardos. 262 00:12:05,295 --> 00:12:08,268 Presa perfecta para depredadores malvados como Rektor. 263 00:12:08,302 --> 00:12:11,053 Por no hablar de la tentación de la fama y el dinero. 264 00:12:11,087 --> 00:12:13,838 Ahora lo sé muy bien. 265 00:12:16,562 --> 00:12:19,314 Tu padre es tan estúpido. 266 00:12:19,347 --> 00:12:20,622 Tal vez si no tuvieras un DUI, 267 00:12:20,655 --> 00:12:22,194 No debemos usarlo para pasear. 268 00:12:37,619 --> 00:12:39,537 - ¿Qué? - No sé. 269 00:12:39,570 --> 00:12:41,466 Dios, no vas a dar marcha atrás en esto. 270 00:12:41,490 --> 00:12:42,891 ¿No crees que eso es un poco turbio? 271 00:12:45,139 --> 00:12:47,437 Un sello discográfico antiguo invita a dos adolescentes 272 00:12:47,471 --> 00:12:49,199 en su habitación de hotel para una cita? 273 00:12:49,233 --> 00:12:51,214 Para que pueda escuchar nuestra demo, mol. 274 00:12:51,248 --> 00:12:52,459 Así es como sucede. 275 00:12:52,492 --> 00:12:54,157 - ¿Qué? - ¿Ser violada? 276 00:12:57,556 --> 00:12:59,569 Molly y Alexx del basurero suburbano. 277 00:13:03,886 --> 00:13:06,353 Pensé que se suponía que esto sería una fiesta de escucha. 278 00:13:06,386 --> 00:13:07,819 ¿Estás tropezando ahora mismo? 279 00:13:07,852 --> 00:13:09,264 Tropiezo. 280 00:13:09,298 --> 00:13:11,089 Esta mierda realmente está pasando, niña. 281 00:13:13,423 --> 00:13:14,961 ¿En? ¿Alex? 282 00:13:16,461 --> 00:13:18,284 ¿Alabama? 283 00:13:19,341 --> 00:13:20,531 ¡Bote, perra! 284 00:13:20,565 --> 00:13:21,713 Maldita sea, hombre. 285 00:13:21,746 --> 00:13:23,052 me asustaste 286 00:13:23,086 --> 00:13:24,107 cual es tu problema 287 00:13:24,141 --> 00:13:25,996 Algo anda mal. 288 00:13:26,029 --> 00:13:27,916 Deja de tener tanto derecho. 289 00:13:27,949 --> 00:13:30,859 Simplemente juega la demo y bebe una cerveza. 290 00:13:30,892 --> 00:13:32,051 Crearemos un ambiente. 291 00:13:37,233 --> 00:13:38,233 Bien, ¿ahora qué? 292 00:13:39,954 --> 00:13:41,071 Estamos esperando. 293 00:13:41,104 --> 00:13:42,643 En primer lugar, 294 00:13:42,676 --> 00:13:45,681 La suite del hotel ni siquiera es tan bonita. 295 00:13:45,714 --> 00:13:47,601 Pero cuando escuchas a alguien en la otra habitación 296 00:13:47,634 --> 00:13:49,647 hablar en una antigua lengua doble 297 00:13:49,681 --> 00:13:52,274 con uno de esos filtros demoníacos bajos 298 00:13:52,308 --> 00:13:54,163 que escuchas en cada película de exorcistas... 299 00:13:55,663 --> 00:13:57,138 Probablemente deberías captar la indirecta. 300 00:14:02,161 --> 00:14:05,936 Soy Alexx, cantante principal de la banda Suburban Trash. 301 00:14:05,969 --> 00:14:10,514 Umm, y esa es Molly, la bajista. 302 00:14:10,548 --> 00:14:12,466 Tuve algunos... 303 00:14:21,076 --> 00:14:22,963 Oh mierda. 304 00:14:29,358 --> 00:14:30,358 ¿Adivina quién? 305 00:14:33,936 --> 00:14:35,759 Lo siento papá, me equivoqué. 306 00:14:35,793 --> 00:14:37,426 donde estas ahora 307 00:14:37,459 --> 00:14:39,251 El undécimo piso. 308 00:14:39,285 --> 00:14:40,433 ¿Miel? 309 00:14:40,466 --> 00:14:41,393 ¿Miel? 310 00:14:41,426 --> 00:14:42,669 Simplemente haz que desaparezca. 311 00:14:47,091 --> 00:14:49,231 Cada asesino necesita su propia historia de origen. 312 00:14:49,264 --> 00:14:51,182 Incluso tu viejo amigo, Elliot Jones. 313 00:14:52,398 --> 00:14:53,195 ¿Padre? 314 00:14:53,230 --> 00:14:55,276 Cariño, ¿dónde... dónde estás ahora? 315 00:14:55,309 --> 00:14:56,531 Lo lamento. 316 00:14:56,565 --> 00:14:58,704 - ¿Buena mermelada? 317 00:15:02,736 --> 00:15:05,139 Esa noche cambió todo. 318 00:15:13,043 --> 00:15:15,024 Algunas personas lloran como mi ex esposa. 319 00:15:15,058 --> 00:15:16,427 Con un montón de pastillas 320 00:15:16,461 --> 00:15:18,674 y un nuevo novio llamado Enrique. 321 00:15:20,818 --> 00:15:23,443 Pero algunos buscan la verdad. 322 00:15:23,476 --> 00:15:27,473 Y en mi caso, la verdad tenía colmillos. 323 00:15:27,506 --> 00:15:29,424 Y así comenzó mi nueva vida. 324 00:15:31,314 --> 00:15:34,098 A medida que los cuerpos comenzaron a acumularse, hubo un patrón. 325 00:15:37,581 --> 00:15:41,651 Personas asesinadas, más bien cosechadas, 326 00:15:41,685 --> 00:15:43,951 todos tenían lo mismo en común, 327 00:15:43,984 --> 00:15:47,474 su sangre, la sangre más rara del mundo. 328 00:15:51,443 --> 00:15:54,131 Línea de sangre que se remonta a estos bastardos. 329 00:16:23,692 --> 00:16:24,692 ¿Jacobo? 330 00:16:27,986 --> 00:16:29,873 - ¿Qué estás haciendo? - Mira esto. 331 00:16:31,984 --> 00:16:33,934 ¿Qué es eso del tipo Winnebago? 332 00:16:33,968 --> 00:16:36,593 Sí, si no nos amenazan, 333 00:16:36,626 --> 00:16:37,964 ¿Estaba tratando de advertirnos? 334 00:16:37,998 --> 00:16:39,821 Has sido advertido. 335 00:16:39,854 --> 00:16:40,854 Ah, ¿con esto? 336 00:16:42,165 --> 00:16:44,114 Vamos, cálmate, qanon. 337 00:16:44,148 --> 00:16:45,296 Pero no sabes nada. 338 00:16:45,329 --> 00:16:47,469 ¿Y si... y si esto es legítimo? 339 00:16:47,503 --> 00:16:49,579 Ay dios mío. Siempre piensas lo peor. 340 00:16:49,612 --> 00:16:50,443 ¿Se te ha ocurrido alguna vez que 341 00:16:50,477 --> 00:16:53,651 ¿Podría esto resultar algo bueno? 342 00:16:53,685 --> 00:16:55,603 Mierda, Flynn, ven aquí, mira. 343 00:16:55,636 --> 00:16:58,061 Jack, Jack, ven aquí, debes ver esto. 344 00:16:58,094 --> 00:16:59,052 Vamos. 345 00:16:59,087 --> 00:17:02,059 Escucha, te lo prometo, todo va a estar bien, ¿vale? 346 00:17:11,988 --> 00:17:14,444 Dios, mira, ¿ese es Harry Rector? 347 00:17:14,478 --> 00:17:15,531 Este es el sobrino de Steven. 348 00:17:15,566 --> 00:17:19,212 Tiene la organización de bienestar animal sin fines de lucro más sorprendente. 349 00:17:19,246 --> 00:17:21,649 Creo que podría estar enamorado. 350 00:17:21,683 --> 00:17:23,664 - Mmm. - ¿Qué? 351 00:17:23,698 --> 00:17:24,698 Me dijiste que creciera. 352 00:17:32,179 --> 00:17:33,422 Mirar. 353 00:17:33,456 --> 00:17:35,342 Santa mierda. 354 00:17:35,376 --> 00:17:36,397 Eso está bien. 355 00:17:47,951 --> 00:17:50,353 Tienes que ser el equipo de flujo. 356 00:17:50,387 --> 00:17:51,946 Culpable. 357 00:17:51,980 --> 00:17:53,392 Mmm. 358 00:17:53,425 --> 00:17:54,510 Bienvenidos a Rector Manor. 359 00:18:01,168 --> 00:18:02,253 vamos vamos 360 00:18:02,287 --> 00:18:04,141 Simplemente ya me encanta estar aquí. 361 00:18:04,175 --> 00:18:05,291 Hola mis julios. 362 00:18:05,325 --> 00:18:06,863 Tendremos un look exclusivo. 363 00:18:06,897 --> 00:18:09,933 dentro de la mansión del rector. 364 00:18:09,967 --> 00:18:11,156 ¿Es cierto que existe una cámara criogénica? 365 00:18:11,180 --> 00:18:13,035 Me encanta la crio. 366 00:18:13,068 --> 00:18:16,875 Puaj. 367 00:18:16,908 --> 00:18:18,731 Mira, es un feto pequeño. 368 00:18:31,857 --> 00:18:33,553 Bienvenidos a todos. 369 00:18:33,587 --> 00:18:36,370 Estamos muy emocionados de tenerte como nuestros invitados. 370 00:18:36,404 --> 00:18:37,520 Soy Beverly Rectora. 371 00:18:39,378 --> 00:18:40,780 Eres icónico. 372 00:18:40,813 --> 00:18:42,700 Oh, eres tan dulce. 373 00:18:42,733 --> 00:18:44,588 Debes ser Liz Anthony. 374 00:18:44,622 --> 00:18:46,255 -Reina de las compras online. 375 00:18:46,288 --> 00:18:47,436 [Risas] 376 00:18:47,470 --> 00:18:49,388 Eso te convierte, Jack Chambers. 377 00:18:49,422 --> 00:18:49,963 Bienvenido. 378 00:18:49,998 --> 00:18:51,118 El rey de YouTube. 379 00:18:51,152 --> 00:18:52,722 Sí. 380 00:18:52,755 --> 00:18:55,602 Y Jules Jay, la diosa social online. 381 00:18:55,635 --> 00:18:58,703 Oh, yo... yo no diría diosa. 382 00:18:58,737 --> 00:18:59,989 ¿Por qué la gente dice esto todo el tiempo? 383 00:19:00,013 --> 00:19:00,813 No. 384 00:19:00,847 --> 00:19:02,701 Y tu eres... 385 00:19:02,735 --> 00:19:04,653 David. 386 00:19:04,687 --> 00:19:06,636 Excelente. 387 00:19:06,670 --> 00:19:09,706 Cámaras Flynn, ícono de Twitch y jugador profesional. 388 00:19:09,740 --> 00:19:10,666 ¿Estoy en lo cierto? 389 00:19:10,700 --> 00:19:12,913 Todavía no soy exactamente profesional. 390 00:19:12,947 --> 00:19:14,547 Escuché que tienes un partido importante esta noche. 391 00:19:14,571 --> 00:19:17,903 Sí, son las semifinales de la guerra moderna. 392 00:19:17,937 --> 00:19:19,886 Oh, me encanta este juego. 393 00:19:19,920 --> 00:19:21,585 - No me jodas. - Sí. 394 00:19:21,618 --> 00:19:22,450 ¿Te importa si te miro...? 395 00:19:22,484 --> 00:19:23,473 ¿Te importa si te veo jugar? 396 00:19:23,507 --> 00:19:24,560 ¿Te importa si te miro? 397 00:19:35,280 --> 00:19:37,008 ¿Flynn? 398 00:19:37,042 --> 00:19:37,873 ¿Flynn? 399 00:19:37,907 --> 00:19:39,793 ¿Estás bien querida? 400 00:19:39,827 --> 00:19:40,943 Oh, ignórala. 401 00:19:40,977 --> 00:19:42,346 Es bueno, en serio. 402 00:19:46,990 --> 00:19:48,623 ¿Listo para ver el resto del complejo? 403 00:19:49,712 --> 00:19:52,337 si por favor 404 00:19:52,370 --> 00:19:55,818 Toda la humanidad está dividida en dos especies. 405 00:19:55,851 --> 00:19:59,373 Normis y la vampira nuestra. 406 00:19:59,407 --> 00:20:02,380 Sindicatos y familias con diferentes estilos, 407 00:20:02,413 --> 00:20:04,458 Todos buscan lo mismo. 408 00:20:04,491 --> 00:20:06,188 Nuestra sangre sangrienta. 409 00:20:06,222 --> 00:20:07,792 Y este es nuestro gimnasio. 410 00:20:09,998 --> 00:20:12,560 Cualquier asesino trabaja dos mierdas y cinco centavos conocen un tarro de miel. 411 00:20:12,593 --> 00:20:13,646 cuando ve uno. 412 00:20:32,785 --> 00:20:33,785 Bienvenido. 413 00:20:34,958 --> 00:20:36,971 Oye, ¿no eres esa chica? 414 00:20:37,005 --> 00:20:38,765 soy yo 415 00:20:38,798 --> 00:20:40,568 Retuiteaste mi llamado a la acción para salvar a las ballenas. 416 00:20:40,592 --> 00:20:42,668 gustar a siete millones de personas. 417 00:20:42,702 --> 00:20:44,313 Un acto reflexivo realmente marcó la diferencia, 418 00:20:44,337 --> 00:20:46,540 especialmente en ballenas. 419 00:20:46,573 --> 00:20:49,166 ¿Qué puedo decir? Yo... amo a Willy. 420 00:20:49,200 --> 00:20:50,190 Liberen a Willy. 421 00:20:50,223 --> 00:20:53,713 La película de las ballenas. 422 00:20:55,245 --> 00:20:57,522 Director Harry. 423 00:20:57,555 --> 00:21:00,433 Julio. Julio Jay. 424 00:21:00,467 --> 00:21:01,583 ¿Te gusta montar, Jules? 425 00:21:03,600 --> 00:21:04,811 disculpe 426 00:21:04,845 --> 00:21:06,446 ¿Caballos? 427 00:21:06,480 --> 00:21:08,398 Ah, ah. 428 00:21:08,432 --> 00:21:09,580 Sí. Sí, mmm. 429 00:21:09,613 --> 00:21:10,962 Sí, me encantan los caballos. 430 00:21:10,995 --> 00:21:13,103 Um, ponis. 431 00:21:13,137 --> 00:21:15,793 Me gustan mucho todos los tamaños. 432 00:21:15,827 --> 00:21:16,593 toc toc 433 00:21:16,627 --> 00:21:18,642 - Oye ¿cómo estás? - Sí, bien. 434 00:21:18,675 --> 00:21:19,991 ¿Qué estamos haciendo aquí? como estas hombre 435 00:21:20,015 --> 00:21:21,680 Lo siento, soy Jack Chambers. 436 00:21:21,713 --> 00:21:22,998 - ¿Te molesta esta chica? - Maldita sea. 437 00:21:23,022 --> 00:21:23,853 Oye, al diablo. 438 00:21:23,887 --> 00:21:25,393 Aunque en realidad yo... 439 00:21:26,767 --> 00:21:27,767 Ah, eh... 440 00:21:29,710 --> 00:21:31,438 Mira esto. Es muy divertido. 441 00:21:31,472 --> 00:21:33,020 Eso estuvo genial, pero tenemos que irnos. 442 00:21:33,044 --> 00:21:33,738 Realmente tenemos que irnos. 443 00:21:33,771 --> 00:21:35,025 - Ah, bien. - Sí, vamos. 444 00:21:35,058 --> 00:21:36,089 Hombre, fue un placer conocerte. 445 00:21:36,113 --> 00:21:37,135 Excelente. 446 00:21:37,168 --> 00:21:38,770 si bien vamos. 447 00:21:38,804 --> 00:21:39,858 Mmm. 448 00:21:39,892 --> 00:21:42,832 Nos reunimos más tarde en los establos y podemos salir a caminar. 449 00:21:42,865 --> 00:21:44,235 Bien. 450 00:21:44,268 --> 00:21:45,458 Sí, claro. 451 00:21:56,273 --> 00:21:58,666 David Dean, director del equipo de flujo. 452 00:21:58,700 --> 00:22:00,365 Bienvenido. 453 00:22:00,398 --> 00:22:01,515 Hola David, ¿cómo está tu esposa? 454 00:22:01,548 --> 00:22:03,435 Sí, David, ¿dónde está tu anillo? 455 00:22:03,468 --> 00:22:05,418 Sí, ¿no está embarazada o algo así? 456 00:22:05,451 --> 00:22:07,728 Está bien, lo tengo. 457 00:22:07,762 --> 00:22:08,973 Hola chicos, soy Jules. Y... 458 00:22:09,007 --> 00:22:10,450 Míralos. 459 00:22:10,484 --> 00:22:12,876 Ignorando todas las señales. 460 00:22:12,910 --> 00:22:15,883 Hola chicos, ¿qué pasa? Es julio... qué raro. 461 00:22:15,917 --> 00:22:17,265 Todos menos ella. 462 00:22:17,298 --> 00:22:18,225 ¿Qué pasó? 463 00:22:18,258 --> 00:22:19,660 Mi publicación no se carga. 464 00:22:19,693 --> 00:22:21,611 Oh, Beverly, acabo de recibir una llamada desde abajo. 465 00:22:21,645 --> 00:22:22,993 Estoy listo para David. 466 00:22:23,027 --> 00:22:24,555 Por supuesto. 467 00:22:24,588 --> 00:22:26,547 A las empresas les gustaría repasar algunos puntos de entendimiento. 468 00:22:26,571 --> 00:22:29,006 Ah, sí, genial. 469 00:22:29,040 --> 00:22:31,602 Separando al grupo uno por uno. 470 00:22:31,635 --> 00:22:33,680 Eso significa Jack, Flynn, Liz, Jules. 471 00:22:33,713 --> 00:22:35,505 Es hora de conocer al Sr. Rektor. 472 00:22:35,538 --> 00:22:36,721 Por aquí. 473 00:22:36,755 --> 00:22:39,788 Tácticas típicas de caza de manadas de vampiros. 474 00:22:39,822 --> 00:22:41,360 ¿Tienes esto sin mí? 475 00:22:41,393 --> 00:22:42,393 Sí, lo entiendo. 476 00:22:48,082 --> 00:22:49,123 Aquí os dejo. 477 00:22:50,255 --> 00:22:51,181 Lo lamento. 478 00:22:51,215 --> 00:22:52,525 ¿Me dejas aquí? 479 00:22:52,560 --> 00:22:55,084 Ahora admito que esta parte es un poco misteriosa. 480 00:23:03,050 --> 00:23:05,517 See You Really usará una pequeña licencia creativa 481 00:23:05,551 --> 00:23:07,247 y pintar un cuadro. 482 00:23:07,281 --> 00:23:10,254 Como aquella vez en Miami cuando un sindicato de vampiros cubanos 483 00:23:10,287 --> 00:23:13,545 atrajo al guardaespaldas de un congresista a un ático. 484 00:23:15,436 --> 00:23:17,417 El bastardo nunca lo vio venir. 485 00:23:17,450 --> 00:23:19,949 David Dean, director del equipo de flujo. 486 00:23:19,982 --> 00:23:22,512 Lo que me lleva de nuevo a este idiota idiota. 487 00:23:22,546 --> 00:23:25,034 Uh, me dijeron que nos reuniéramos aquí para repasar los puntos de entendimiento. 488 00:23:25,067 --> 00:23:26,827 No, esa no es la música adecuada. 489 00:23:26,861 --> 00:23:27,914 Probemos esto. 490 00:23:30,352 --> 00:23:31,564 Así es como va. 491 00:23:38,317 --> 00:23:40,172 Vale, sé lo que estás pensando. 492 00:23:40,206 --> 00:23:43,115 ¿Por qué no lo hago y destruyo a este bastardo? 493 00:23:43,149 --> 00:23:45,900 Te lo diré. Es una cosa química. 494 00:23:45,934 --> 00:23:48,559 Dicen que aún más anticipación y miedo. 495 00:23:48,592 --> 00:23:51,819 que la víctima puede experimentar antes del derramamiento de sangre, 496 00:23:51,852 --> 00:23:53,644 hace que la sangre tenga un sabor aún más dulce. 497 00:23:53,677 --> 00:23:54,677 dios 498 00:24:04,786 --> 00:24:05,786 Maldita sea... 499 00:24:33,776 --> 00:24:36,105 Entonces, ¿dónde está Steven? 500 00:24:36,139 --> 00:24:37,456 ¿Natalie no te lo dijo? 501 00:24:37,489 --> 00:24:39,281 Aún no. 502 00:24:39,314 --> 00:24:41,865 Steven en realidad no puede verte. 503 00:24:41,899 --> 00:24:43,437 disculpe 504 00:24:43,471 --> 00:24:45,357 mi marido necesita cuidados 505 00:24:45,391 --> 00:24:47,499 y solo puede interactuar en persona con ellos 506 00:24:47,532 --> 00:24:49,007 que recibió la vacuna. 507 00:24:49,041 --> 00:24:50,505 Nuestra vacuna. 508 00:24:50,539 --> 00:24:52,109 Entonces, sin más preámbulos. 509 00:24:55,603 --> 00:24:56,845 Saludos mis amigos. 510 00:24:56,879 --> 00:24:57,942 Gracias por hacer el viaje. 511 00:24:57,966 --> 00:24:59,082 con tan poca antelación. 512 00:24:59,116 --> 00:25:00,137 Por supuesto señor. 513 00:25:00,170 --> 00:25:01,867 Somos grandes fans. 514 00:25:01,901 --> 00:25:03,307 - Sí. - ¿Lo somos? 515 00:25:03,341 --> 00:25:04,469 Supongo que te estarás preguntando sobre Beverly y yo. 516 00:25:04,493 --> 00:25:06,825 Se interesó mucho en tu pequeño atuendo. 517 00:25:06,859 --> 00:25:08,137 Categórico. 518 00:25:08,171 --> 00:25:10,475 Después de un siglo de infectar nuestro planeta 519 00:25:10,509 --> 00:25:13,450 con avaricia, toxinas y superpoblación, 520 00:25:13,484 --> 00:25:15,729 el planeta se defiende. 521 00:25:15,763 --> 00:25:17,069 Los virus no se detendrán. 522 00:25:17,102 --> 00:25:18,957 Seguirán transformándose. 523 00:25:18,991 --> 00:25:20,624 Por eso tenemos que construir una nueva clase de hombre. 524 00:25:20,657 --> 00:25:22,059 Más fuerte, inmune. 525 00:25:22,092 --> 00:25:24,074 Verdaderos guerreros. 526 00:25:24,107 --> 00:25:26,352 Y todos ustedes pueden ser la cerilla que enciende el fuego. 527 00:25:26,386 --> 00:25:27,376 Eh. 528 00:25:27,409 --> 00:25:29,359 - Asombroso. - ¿En realidad? 529 00:25:29,392 --> 00:25:31,247 ¿Qué está tratando de decir mi brillante esposo? 530 00:25:31,281 --> 00:25:32,628 es que creemos que puedes ayudarnos a promocionar 531 00:25:32,652 --> 00:25:34,961 la nueva súper vacuna de la fundación rektor 532 00:25:34,994 --> 00:25:36,881 que puede transformar millones de posibles muertes 533 00:25:36,914 --> 00:25:39,761 en algo aún más sorprendente que estar vivo. 534 00:25:39,794 --> 00:25:41,712 Ser totalmente inmune a cualquier cosa. 535 00:25:41,746 --> 00:25:44,265 Y para su promoción a su base de usuarios combinada 536 00:25:44,299 --> 00:25:46,185 55 millones más, 537 00:25:46,219 --> 00:25:49,519 Le pagaremos 15 millones de dólares. 538 00:25:49,552 --> 00:25:50,605 Y este es sólo el primer año. 539 00:25:52,464 --> 00:25:53,707 Santa mierda. 540 00:25:53,741 --> 00:25:55,469 ♪ Oh hombre, tengo mucho oro ♪ 541 00:25:55,502 --> 00:25:58,159 ♪ apila ese dominó, todo es posible ♪ 542 00:25:58,192 --> 00:26:01,039 ♪ si ♪ 543 00:26:01,072 --> 00:26:02,255 ♪ Yo solo, solo ♪ 544 00:26:02,288 --> 00:26:03,215 ♪ Solo los quiero mal, solo los quiero mal ♪ 545 00:26:03,248 --> 00:26:04,248 -♪ sí ♪ ♪ malo ♪ 546 00:26:04,273 --> 00:26:06,377 ♪ Solo los quiero mucho, solo... ♪ 547 00:26:06,410 --> 00:26:07,664 - Uh, ya estamos dentro. - - Sí. 548 00:26:07,697 --> 00:26:08,697 No. 549 00:26:10,609 --> 00:26:14,764 Uh, um, ¿te importaría darnos un momento? 550 00:26:14,797 --> 00:26:15,797 Por supuesto. 551 00:26:20,431 --> 00:26:21,979 Jesús, Flynn, estamos a punto de ganar millones. 552 00:26:22,003 --> 00:26:23,057 salvando el mundo. 553 00:26:23,091 --> 00:26:24,985 ¿Cómo es posible que encuentres un problema con esto? 554 00:26:25,009 --> 00:26:26,220 Tiene sentido, hermana. 555 00:26:26,254 --> 00:26:27,761 ¿Pero por qué nosotros? 556 00:26:27,794 --> 00:26:30,641 Hola. Ella simplemente nos lo dijo. 557 00:26:30,674 --> 00:26:32,909 De ninguna manera, estoy... estoy ocultando algo, ¿vale? 558 00:26:32,942 --> 00:26:35,441 Es demasiado dinero. Es demasiado reservado. 559 00:26:35,474 --> 00:26:36,369 El papel que el chico me dio hoy... 560 00:26:36,403 --> 00:26:37,329 friki, 561 00:26:37,363 --> 00:26:38,552 hablas en serio con el tipo espeluznante 562 00:26:38,576 --> 00:26:39,502 ¿Quién amenazó con matarnos? 563 00:26:39,536 --> 00:26:40,494 - Bruto. - Bueno. 564 00:26:40,527 --> 00:26:41,897 Si, la cantidad que ofrecen. 565 00:26:41,930 --> 00:26:43,383 - es extrañamente grande. - Quiero decir, hubiéramos... 566 00:26:43,407 --> 00:26:44,714 ¿Para qué hubiéramos hecho esto? 567 00:26:44,747 --> 00:26:45,737 ¿Media milla? 568 00:26:45,770 --> 00:26:47,119 Y además, ¿dónde está David? 569 00:26:47,152 --> 00:26:48,490 - Debería estar aquí, ¿no? - Sí. 570 00:26:48,524 --> 00:26:49,809 Vale, en serio, Jack. 571 00:26:49,843 --> 00:26:50,927 No puedo con ella. 572 00:26:50,961 --> 00:26:52,267 Siempre estás del lado de tu hermana. 573 00:26:52,301 --> 00:26:53,259 ¿Qué? 574 00:26:53,293 --> 00:26:56,170 Mira, ya no es sólo una adicta. 575 00:26:56,204 --> 00:26:57,742 Soy tu familia ahora. 576 00:26:57,776 --> 00:26:59,257 Vamos, ¿no confías en mis instintos? 577 00:27:03,472 --> 00:27:04,472 Lo lamento. 578 00:27:06,701 --> 00:27:08,587 - Al diablo con esto. Salí. - ¿Flynn? 579 00:27:08,621 --> 00:27:10,507 Jack, mira, déjalo ir, está bien. 580 00:27:10,541 --> 00:27:12,617 Déjala ir. No se trata de ella. 581 00:27:12,650 --> 00:27:14,379 Se trata de nosotros. 582 00:27:14,412 --> 00:27:15,982 Bien. 583 00:27:16,016 --> 00:27:18,219 Construiste el equipo de flujo desde cero. 584 00:27:18,252 --> 00:27:19,252 Te mereces esto. 585 00:27:20,784 --> 00:27:22,122 Bien. 586 00:27:22,156 --> 00:27:23,884 si bueno si. 587 00:27:23,917 --> 00:27:24,907 Vamos a hacerlo. 588 00:27:24,941 --> 00:27:25,994 - Bueno. - Bueno. 589 00:27:30,447 --> 00:27:34,961 Ahora, antes de firmar, sólo hay una cosa más. 590 00:27:34,994 --> 00:27:37,450 Los tiempos están cambiando en nuestro imperio mediático. 591 00:27:37,484 --> 00:27:40,267 Y por la salud de Steven y ninguno de nuestros herederos 592 00:27:40,301 --> 00:27:42,060 dispuesto a tomar las riendas, 593 00:27:42,094 --> 00:27:44,139 Estaba buscando nuevos socios. 594 00:27:44,172 --> 00:27:46,122 No sólo para continuar el legado de nuestra empresa, 595 00:27:46,156 --> 00:27:49,329 sino reinventarlo para la audiencia de hoy. 596 00:27:49,363 --> 00:27:51,724 Jack, te he estado siguiendo durante años. 597 00:27:51,757 --> 00:27:55,469 Tú también puedes hacer mucho más con mi poder. 598 00:27:55,502 --> 00:27:56,745 Serás imparable. 599 00:27:57,770 --> 00:28:00,078 Lo lamento. 600 00:28:00,111 --> 00:28:02,030 Habla de darnos... 601 00:28:02,063 --> 00:28:03,886 ¿Mi empresa? 602 00:28:03,920 --> 00:28:05,384 Sí. 603 00:28:05,418 --> 00:28:06,988 Oh. 604 00:28:07,021 --> 00:28:08,296 Ay dios mío. 605 00:28:08,329 --> 00:28:09,551 Realmente está sucediendo, cariño. 606 00:28:09,585 --> 00:28:10,575 Seremos multimillonarios. 607 00:28:10,608 --> 00:28:11,788 Bebé. 608 00:28:11,821 --> 00:28:12,779 Ejem. 609 00:28:12,813 --> 00:28:14,288 Ah, no te ofendas. 610 00:28:14,322 --> 00:28:17,674 Nos sentimos increíblemente halagados, pero um... ¿por qué nosotros? 611 00:28:17,708 --> 00:28:19,404 En realidad, son matemáticas simples. 612 00:28:19,438 --> 00:28:21,324 Nuestra investigación muestra que sólo usted se involucra 613 00:28:21,358 --> 00:28:23,498 con diez veces más usuarios menores de 25 años 614 00:28:23,531 --> 00:28:27,179 que cualquier otra figura pública del mundo. 615 00:28:27,213 --> 00:28:28,393 ¿yo? 616 00:28:28,426 --> 00:28:30,798 Por supuesto que sí, mi guapo hombre. 617 00:28:32,047 --> 00:28:33,877 Tus 55 millones de seguidores son sólo el comienzo. 618 00:28:33,901 --> 00:28:35,693 Combinado con nuestras capacidades de red, 619 00:28:35,726 --> 00:28:37,708 se expandirá a cientos de millones, 620 00:28:37,741 --> 00:28:39,754 convertirse en la columna vertebral de los compradores de consumo, 621 00:28:39,788 --> 00:28:42,824 control de gastos de publicidad, influencia política, 622 00:28:42,858 --> 00:28:44,143 y los mercados mundiales. 623 00:28:47,341 --> 00:28:50,473 Lo que proponemos es una fusión de prueba. 624 00:28:50,506 --> 00:28:53,004 Vea lo que sentimos por usted y su nuevo rol 625 00:28:53,038 --> 00:28:54,735 como líder de nuestro grupo de medios 626 00:28:54,768 --> 00:28:56,889 y después de seis meses, lo hacemos un poco más formal. 627 00:28:59,758 --> 00:29:01,328 Es una hoja de oferta sencilla. 628 00:29:01,362 --> 00:29:02,668 David ya la miró. 629 00:29:02,701 --> 00:29:04,398 - Es sólo que... - Oh, mierda. 630 00:29:05,328 --> 00:29:07,088 Todo lo que veas o en lo que participes 631 00:29:07,122 --> 00:29:09,641 durante este proceso la fusión permanece entre nosotros. 632 00:29:09,675 --> 00:29:12,943 Es como una empresa familiar formal antes de todos los asuntos comerciales. 633 00:29:12,976 --> 00:29:14,030 está pisado. 634 00:29:18,188 --> 00:29:19,600 Sí. 635 00:29:24,433 --> 00:29:25,866 ¿Estás listo? 636 00:29:25,900 --> 00:29:30,634 Eh... allá vamos. 637 00:29:37,905 --> 00:29:38,926 Excelente. 638 00:29:41,682 --> 00:29:43,146 - Oh, es asombroso. - Sí. 639 00:29:47,020 --> 00:29:49,001 Este es en serio el mejor día de mi vida. 640 00:29:49,035 --> 00:29:50,515 Bueno, quiero decir, aparte de nuestra boda... 641 00:29:50,543 --> 00:29:52,335 - Sí. - Por supuesto. 642 00:29:52,368 --> 00:29:53,706 ¿Qué pasa, mis Julians? 643 00:29:53,740 --> 00:29:57,103 Me estoy preparando para una cita con un vaquero de la vida real. 644 00:29:57,136 --> 00:30:00,299 Entonces, si tienes algún consejo profesional, envíame un mensaje de texto. 645 00:30:00,333 --> 00:30:03,053 o comenta a continuación para impresionarlo. 646 00:30:03,086 --> 00:30:06,218 Y también usé wewe face Glow, 647 00:30:06,251 --> 00:30:09,066 que es lo que me hace brillar. 648 00:30:09,100 --> 00:30:12,590 Entonces, para obtener más información, consulte el enlace de arriba. 649 00:30:12,623 --> 00:30:15,596 O desliza hacia arriba para ver más. 650 00:30:15,630 --> 00:30:16,630 Adiós chicos. 651 00:30:19,406 --> 00:30:20,459 Dios. 652 00:30:22,381 --> 00:30:23,951 ¿Está cerrado el trato? 653 00:30:23,985 --> 00:30:26,156 No, el negocio es mucho. 654 00:30:26,190 --> 00:30:28,013 Entonces ¿qué pasó? 655 00:30:28,046 --> 00:30:30,006 Uh, hay algo mal con este lugar. 656 00:30:30,030 --> 00:30:32,011 y no quiero ser parte de eso. 657 00:30:32,045 --> 00:30:33,488 Bien. 658 00:30:33,522 --> 00:30:35,144 No tienes un ataque Flynn. 659 00:30:35,178 --> 00:30:37,486 - Cálmate. - Estoy tranquilo. 660 00:30:37,520 --> 00:30:39,913 Sólo te digo que creo que deberíamos irnos ahora. 661 00:30:39,946 --> 00:30:41,611 ¿Qué pasa con tu hermano y Liz? 662 00:30:41,645 --> 00:30:43,594 No escucharán. 663 00:30:43,628 --> 00:30:45,356 Creo que esta mierda es mala. 664 00:30:45,390 --> 00:30:48,204 Bueno, si ese tipo que estaba al final de la calle antes tenía razón 665 00:30:48,238 --> 00:30:50,219 y estas personas no son sólo codiciosas, 666 00:30:50,253 --> 00:30:51,823 son malos 667 00:30:51,856 --> 00:30:53,321 Malo, ¿en serio? 668 00:30:53,355 --> 00:30:55,790 Lo que leí antes decía que Rektor está tramando algo. 669 00:30:55,823 --> 00:30:58,184 Y ahora nos están dando todo este dinero loco. 670 00:30:58,218 --> 00:30:59,914 para ayudarlos a promoverlo. 671 00:30:59,948 --> 00:31:01,391 ¿Qué tipo de dinero? 672 00:31:01,425 --> 00:31:02,478 ¿Media milla? ¿Millón? 673 00:31:02,511 --> 00:31:04,271 ¿Me incluyen? 674 00:31:04,305 --> 00:31:05,548 Lo digo en serio. 675 00:31:05,581 --> 00:31:07,626 - ¿Vienes conmigo o no? - Lo haría. 676 00:31:07,660 --> 00:31:09,261 De verdad, de verdad, pero um, 677 00:31:09,295 --> 00:31:10,696 en realidad tengo una cita esta noche 678 00:31:10,729 --> 00:31:12,363 Harry. 679 00:31:12,396 --> 00:31:14,251 Una reunión. 680 00:31:14,285 --> 00:31:15,855 Oh, Flynn, vamos. 681 00:31:15,888 --> 00:31:17,711 No, no, es genial. 682 00:31:17,745 --> 00:31:18,798 Nadie me cree. 683 00:31:18,831 --> 00:31:21,034 Todo el mundo piensa que estoy loco. 684 00:31:21,068 --> 00:31:23,914 Creo que intentaré encontrar una señal en alguna parte. 685 00:31:23,948 --> 00:31:25,644 y ver si puedo coger un uber 686 00:31:25,678 --> 00:31:28,778 ir a jugar mi semifinal a muerte yo solo. 687 00:31:28,811 --> 00:31:30,793 Está bien, lo siento. 688 00:31:30,826 --> 00:31:32,523 Escríbeme. 689 00:31:32,556 --> 00:31:33,797 Buena suerte con el combate a muerte. 690 00:31:46,155 --> 00:31:47,566 Tienes que imaginarme. 691 00:31:54,383 --> 00:31:55,563 Puedo... increíble. 692 00:32:01,483 --> 00:32:03,496 Feliz Navidad, bastardos. 693 00:32:40,716 --> 00:32:42,508 - Shhh, shh. 694 00:32:42,541 --> 00:32:43,816 No... no te muevas. 695 00:32:43,849 --> 00:32:44,713 Shhh. 696 00:32:44,746 --> 00:32:47,213 No grites. 697 00:32:47,246 --> 00:32:49,038 - Aléjate de mí. - Shhh. 698 00:32:49,071 --> 00:32:50,768 La hora de comer está sobre nosotros. 699 00:32:50,802 --> 00:32:53,775 Sus sentidos agudizados les permiten verlo todo. 700 00:32:56,203 --> 00:32:57,161 ¿Qué diablos te pasa hombre? 701 00:32:57,195 --> 00:32:58,543 No puedes simplemente atraparme. 702 00:32:58,576 --> 00:32:59,819 ¿sabes qué? 703 00:32:59,853 --> 00:33:00,884 Tenían una razón válida. 704 00:33:00,908 --> 00:33:01,739 Eres a ti a quien debería temer. 705 00:33:01,773 --> 00:33:03,818 La nota principal. 706 00:33:03,851 --> 00:33:04,935 Deja la maza. 707 00:33:04,968 --> 00:33:06,602 Estoy tratando de salvarte, Flynn. 708 00:33:06,635 --> 00:33:07,688 ¿Cómo sabes mi nombre? 709 00:33:07,722 --> 00:33:08,488 Explicaré esto más adelante. 710 00:33:08,522 --> 00:33:10,157 No, me lo explicarás ahora. 711 00:33:10,190 --> 00:33:11,212 o gritar. 712 00:33:11,245 --> 00:33:12,366 No tenemos tiempo para eso. 713 00:33:14,030 --> 00:33:15,242 Sí, sí, tienes razón. 714 00:33:17,005 --> 00:33:18,185 ¿Adónde diablos vas? 715 00:33:18,219 --> 00:33:19,630 ¡Oye! 716 00:33:19,664 --> 00:33:21,645 No puedes recibir ni una maldita señal desde aquí. 717 00:33:21,679 --> 00:33:23,440 Sólo reciben una señal cuando la quieren. 718 00:33:24,137 --> 00:33:24,935 ¿Ey? 719 00:33:24,969 --> 00:33:27,469 Ven conmigo ahora antes de que sea demasiado tarde. 720 00:33:27,502 --> 00:33:28,903 No necesito tu ayuda, viejo. 721 00:33:35,688 --> 00:33:37,069 Oh, me encanta esto. 722 00:33:37,102 --> 00:33:40,972 El olor es tan auténtico. 723 00:33:41,005 --> 00:33:42,217 Es maravilloso. 724 00:33:45,067 --> 00:33:47,143 Julio... 725 00:33:47,177 --> 00:33:48,842 Te estoy esperando. 726 00:33:48,875 --> 00:33:49,897 ¿Acosar? 727 00:33:52,430 --> 00:33:53,832 eres tu 728 00:33:53,865 --> 00:33:55,752 ¿Por qué no viene, señorita? 729 00:33:58,992 --> 00:34:01,353 Mierda. 730 00:34:24,459 --> 00:34:25,480 chicos? 731 00:34:25,514 --> 00:34:26,925 chicos? 732 00:34:31,020 --> 00:34:32,907 ¿Jacobo? 733 00:34:32,940 --> 00:34:33,962 ¿Liz? 734 00:34:40,905 --> 00:34:41,905 Mierda. 735 00:34:50,030 --> 00:34:51,147 Así es como va. 736 00:35:14,315 --> 00:35:15,885 ¡Maldita sea! 737 00:35:15,919 --> 00:35:16,919 Mierda. 738 00:35:27,977 --> 00:35:30,222 Cálmate, bicho raro. 739 00:35:30,255 --> 00:35:32,016 Dejaste que Flynn se metiera en tu cabeza. 740 00:35:42,377 --> 00:35:44,622 Me tomé la libertad de probar el vino. 741 00:35:46,059 --> 00:35:47,080 Es realmente bueno. 742 00:35:48,812 --> 00:35:51,374 ¿Es biodinámico? 743 00:35:51,407 --> 00:35:52,587 ¿Julio? 744 00:35:59,277 --> 00:36:01,775 No te preocupes cariño, voy por ti. 745 00:36:10,248 --> 00:36:12,072 Hola julio. 746 00:36:12,105 --> 00:36:13,359 Oh, mierda. 747 00:36:14,732 --> 00:36:18,222 Escucha, no se lo diré a nadie. 748 00:36:18,255 --> 00:36:20,332 ¿Qué están haciendo ustedes? 749 00:36:20,365 --> 00:36:21,387 -Te lo prometo. 750 00:36:21,420 --> 00:36:23,275 Sólo... sólo... déjame ir. 751 00:36:23,309 --> 00:36:25,100 Eso no está pasando, Jules. 752 00:36:25,134 --> 00:36:26,862 Bien. ¡Pensé que eras un buen tipo! 753 00:36:26,895 --> 00:36:28,043 No, no lo soy. 754 00:36:28,077 --> 00:36:29,130 por que yo 755 00:36:29,164 --> 00:36:30,797 Tú... amas a los animales. 756 00:36:30,830 --> 00:36:32,073 ¿Recuerdas las ballenas? 757 00:36:32,107 --> 00:36:33,835 Amo a los animales. 758 00:36:33,869 --> 00:36:36,008 Simplemente odio a la gente. 759 00:36:37,614 --> 00:36:38,614 ¡Julio! 760 00:36:41,897 --> 00:36:44,110 Huele tierno y jugoso. 761 00:36:44,144 --> 00:36:46,990 ¡Ah! 762 00:36:47,024 --> 00:36:49,227 Nunca confíes en un chico con moño de hombre. 763 00:36:49,260 --> 00:36:50,260 ¡Julio! 764 00:36:53,997 --> 00:36:56,137 Flynn! Flynn! 765 00:36:56,170 --> 00:36:57,550 No luches contra la captura... 766 00:36:59,789 --> 00:37:01,485 Tenemos una conexión. 767 00:37:18,314 --> 00:37:20,654 - ¡Julio! - ¡Flynn! Flynn! 768 00:37:29,580 --> 00:37:30,602 ¡Ah! 769 00:37:36,881 --> 00:37:38,408 Lecciones aprendidas. 770 00:37:38,442 --> 00:37:40,877 Nunca aceptes una cita de un chico con moño de hombre. 771 00:37:47,535 --> 00:37:49,865 No No NO NO NO. 772 00:37:49,899 --> 00:37:52,365 No más detenerte por ti, cariño. 773 00:37:54,794 --> 00:37:56,975 ¡No tienes a dónde correr! 774 00:38:08,044 --> 00:38:10,024 Parece que necesitabas mi ayuda después de todo. 775 00:38:10,058 --> 00:38:10,824 ¿Cómo hiciste...? 776 00:38:10,857 --> 00:38:12,936 ¿Sabes que te van a comer vivo? 777 00:38:12,969 --> 00:38:13,969 Algo así, sí. 778 00:38:22,063 --> 00:38:23,782 Deberías venir conmigo. Te lo mostraré. 779 00:38:27,496 --> 00:38:28,391 ¿En realidad? 780 00:38:28,424 --> 00:38:30,121 ¿Vamos a hacer esta mierda otra vez? 781 00:38:30,154 --> 00:38:31,724 No, no, ya voy. Yo solo... 782 00:38:31,758 --> 00:38:33,096 Tenemos que salvar a mi hermano también. 783 00:38:34,216 --> 00:38:36,039 Está bien, ya veremos. Vamos. 784 00:38:41,263 --> 00:38:43,751 Oh, vaya. 785 00:38:43,784 --> 00:38:45,639 Se siente como... 786 00:38:45,673 --> 00:38:46,673 en casa? 787 00:38:50,029 --> 00:38:53,836 Nuestras 500 filiales de prensa y televisión en todo el mundo 788 00:38:53,869 --> 00:38:56,684 Representa el 90% del mercado global. 789 00:38:56,718 --> 00:38:59,438 Para finales de la década, planeamos haber adquirido 790 00:38:59,471 --> 00:39:00,967 - todos. - Dulce. 791 00:39:01,001 --> 00:39:01,799 la gente me llama 792 00:39:01,833 --> 00:39:04,238 desalmado, un capitalista, un buscador de oro. 793 00:39:04,271 --> 00:39:06,854 Y esta, por supuesto, una de nuestras muchas ubicaciones satélite, 794 00:39:06,887 --> 00:39:09,449 donde todos los datos e imágenes se ejecutan a través de nuestros algoritmos 795 00:39:09,483 --> 00:39:11,148 Directo a la nube. 796 00:39:11,181 --> 00:39:12,846 Dulce. 797 00:39:12,880 --> 00:39:15,209 Los algoritmos son lo mío. 798 00:39:15,243 --> 00:39:17,804 Yo sólo... sigo buscando una sensación de seguridad. 799 00:39:17,838 --> 00:39:19,334 y lo sé en el momento en que lo encuentro, 800 00:39:19,367 --> 00:39:20,874 Seré una persona completamente nueva. 801 00:39:22,184 --> 00:39:26,634 Bueno, creo que lo encontraste, pequeña. 802 00:39:26,668 --> 00:39:27,668 Vamos. 803 00:39:28,683 --> 00:39:30,284 Nos gusta pensar en nuestro algoritmo. 804 00:39:30,318 --> 00:39:32,394 como un filtro gigante 805 00:39:32,428 --> 00:39:35,306 para todos los hechos, narrativas y puntos de vista del mundo. 806 00:39:35,339 --> 00:39:36,551 ¿Estás listo para divertirte de verdad? 807 00:39:36,584 --> 00:39:37,584 Sí. 808 00:39:40,909 --> 00:39:42,247 Oh, vaya. 809 00:39:42,281 --> 00:39:44,041 Si eres moderado o conservador 810 00:39:44,074 --> 00:39:47,817 izquierdistas, fascistas, anarquistas, no nos importa. 811 00:39:47,851 --> 00:39:50,349 Mi Halston 1975. 812 00:39:50,383 --> 00:39:53,229 Jackie Onassis lo usó una vez antes de que yo lo comprara. 813 00:39:53,263 --> 00:39:54,474 ¿Quieres probártelo? 814 00:39:54,508 --> 00:39:56,204 Demonios, sí. 815 00:40:01,607 --> 00:40:04,201 Lo que es mío es tuyo. 816 00:40:04,234 --> 00:40:05,773 Nuestro espíritu siempre ha sido, 817 00:40:05,806 --> 00:40:07,851 ¿Por qué ser parte de la conversación? 818 00:40:07,884 --> 00:40:10,636 ¿Cuándo podrías construir la conversación en sí? 819 00:40:12,104 --> 00:40:13,104 Gran pregunta. 820 00:40:15,881 --> 00:40:16,962 Perdón, ¿era una pregunta? 821 00:40:22,633 --> 00:40:25,131 Buen ojo. 822 00:40:25,164 --> 00:40:28,106 Esto es una mierda ultrasecreta. 823 00:40:28,139 --> 00:40:30,216 que no debería mostrarte. 824 00:40:30,249 --> 00:40:31,661 ¿Es bótox? 825 00:40:31,694 --> 00:40:33,549 Esta es la vacuna. 826 00:40:35,081 --> 00:40:36,967 Él sanará al mundo. 827 00:40:37,001 --> 00:40:39,657 Inmunidad total a cualquier cosa. 828 00:40:39,691 --> 00:40:40,691 ¿Todo? 829 00:40:42,191 --> 00:40:47,021 Sólo un pequeño golpe y nada te detendrá. 830 00:40:47,054 --> 00:40:48,582 ¿Puedo hacerlo ahora? 831 00:40:48,616 --> 00:40:50,091 No. 832 00:40:50,124 --> 00:40:51,789 Oh. 833 00:40:51,823 --> 00:40:53,192 Pero. 834 00:40:53,226 --> 00:40:54,796 ¿Pero? 835 00:40:54,829 --> 00:40:57,834 Ver que ya somos como una familia 836 00:40:57,868 --> 00:41:00,872 y esta es una ocasión importante, 837 00:41:00,906 --> 00:41:02,697 Parece justo hacer una excepción. 838 00:41:05,579 --> 00:41:09,544 Ahora bien, si un multimillonario eterno te metiera en un armario, 839 00:41:09,578 --> 00:41:12,424 invitándote a probar un suero secreto en una jeringa 840 00:41:12,458 --> 00:41:14,344 de una espeluznante caja de madera... 841 00:41:14,378 --> 00:41:16,781 ¿Estás lista para ser una reina intocable? 842 00:41:16,814 --> 00:41:17,709 Sólo di... 843 00:41:17,743 --> 00:41:18,669 Sí. 844 00:41:18,703 --> 00:41:19,882 si por favor 845 00:41:19,916 --> 00:41:22,478 Respuesta incorrecta, querida. 846 00:41:22,511 --> 00:41:23,786 hola gracias por el recorrido 847 00:41:23,819 --> 00:41:25,991 pero probablemente debería volver. 848 00:41:26,024 --> 00:41:27,689 Probablemente mi hermana y mis amigos sean 849 00:41:27,723 --> 00:41:28,744 preguntándose por mí. 850 00:41:29,927 --> 00:41:31,086 Empecemos. 851 00:41:34,960 --> 00:41:37,194 Ni siquiera conoces todavía al señor Rektor. 852 00:41:37,228 --> 00:41:40,074 Oh, uh, oh, ¿por qué está él por aquí? 853 00:42:26,567 --> 00:42:30,216 Bienvenido al resto de tu vida. 854 00:42:34,891 --> 00:42:36,334 Nada de mierda. 855 00:42:39,406 --> 00:42:42,442 Crecí pasando la noche entera para ver reposiciones de tu programa. 856 00:42:44,428 --> 00:42:46,504 Atrapa a un criminal con Elliot Jones. 857 00:42:46,538 --> 00:42:49,226 Si eres un criminal que se aprovecha de los inocentes, 858 00:42:49,259 --> 00:42:51,146 si agredes, violas y matas... 859 00:42:51,179 --> 00:42:52,106 ¡Ahhh! 860 00:42:52,139 --> 00:42:53,836 Tenemos un mensaje para ti. 861 00:42:53,869 --> 00:42:54,796 Cuidarse. 862 00:42:54,829 --> 00:42:56,906 La justicia ha vuelto a la ciudad. 863 00:42:56,939 --> 00:42:59,849 Viaja solo con Elliot Jones mientras investiga. 864 00:42:59,883 --> 00:43:02,539 perseguir y derribar a los más oscuros, 865 00:43:02,573 --> 00:43:05,609 los depredadores más esquivos que acechan nuestras calles por la noche. 866 00:43:05,643 --> 00:43:07,656 Atrapa a un criminal con Elliot Jones. 867 00:43:07,689 --> 00:43:09,196 Hacer que Estados Unidos sea más seguro. 868 00:43:13,196 --> 00:43:15,366 Atrapa a un criminal con Elliot Jones. 869 00:43:15,400 --> 00:43:19,206 Jueves a las - 00, - 00 central en bdn. 870 00:43:26,793 --> 00:43:27,793 ¿Qué te pasó? 871 00:43:33,703 --> 00:43:36,908 Mi hija Molly era... 872 00:43:38,503 --> 00:43:40,200 La mataron en el apartamento del hotel. 873 00:43:40,233 --> 00:43:41,930 de un ejecutivo de un sello discográfico. 874 00:43:44,812 --> 00:43:50,285 Entonces... fue un proceso, una búsqueda muy publicitada. 875 00:43:50,319 --> 00:43:52,901 por su asesino y toda esa mierda. 876 00:43:52,935 --> 00:43:57,321 Eso puso todo el espectáculo en movimiento. 877 00:43:57,355 --> 00:44:00,581 Pero todo fue por ella, todo fue por Molly. 878 00:44:03,790 --> 00:44:07,692 Seguí cada pista hasta que me llevó a... 879 00:44:09,613 --> 00:44:11,405 Propietario del sello discográfico. 880 00:44:11,439 --> 00:44:13,388 Mmm. 881 00:44:13,422 --> 00:44:19,560 ¿Quién también era dueño de la red? 882 00:44:19,593 --> 00:44:21,733 quien pagó por mi espectáculo. 883 00:44:21,766 --> 00:44:23,273 Esteban Rector. 884 00:44:26,218 --> 00:44:28,421 Steven el maldito director. 885 00:44:31,240 --> 00:44:33,643 Esta es nuestra característica más nueva, 886 00:44:33,677 --> 00:44:36,133 diseñado personalmente por el propio Sr. Rektor. 887 00:44:36,166 --> 00:44:36,964 es el mas reciente 888 00:44:36,999 --> 00:44:39,593 en experiencias audiovisuales inmersivas. 889 00:44:39,627 --> 00:44:41,165 ¿Cómo sería? 890 00:44:41,199 --> 00:44:42,568 Como nada que hayas visto jamás. 891 00:44:46,473 --> 00:44:48,550 Mucha gente piensa que los vampiros son la cosa 892 00:44:48,583 --> 00:44:51,176 de cuentos de hadas, novelas y todas esas tonterías. 893 00:44:51,210 --> 00:44:53,993 Pero lo que no saben es que el propio Bram Stoker 894 00:44:54,027 --> 00:44:55,628 ¡Era un vampiro! 895 00:44:55,662 --> 00:44:58,920 Inventar mentiras para distraernos de la verdad. 896 00:44:58,953 --> 00:45:02,981 Que el vampiro Illuminati no sólo camina entre nosotros, 897 00:45:03,015 --> 00:45:08,361 engañaron a todo nuestro sistema, a nuestras instituciones financieras. 898 00:45:08,395 --> 00:45:10,376 Tenemos gobiernos en la sombra que hacen leyes. 899 00:45:10,410 --> 00:45:12,107 ni siquiera lo sabemos. 900 00:45:12,140 --> 00:45:15,303 Fusiones de medios masivos, algoritmos, minería de datos. 901 00:45:15,337 --> 00:45:17,255 para controlar lo que piensa la gente. 902 00:45:17,288 --> 00:45:19,850 Mientras el estado policial nos mantiene a raya. 903 00:45:20,748 --> 00:45:23,468 Ahora tenemos una vacuna. 904 00:45:23,502 --> 00:45:25,895 Sí, todo en nombre de sanar el mundo. 905 00:45:25,928 --> 00:45:28,427 cuando realmente es para mantener nuestra sangre lo suficientemente pura 906 00:45:28,460 --> 00:45:29,893 para su consumo. 907 00:45:29,926 --> 00:45:34,281 Eliminar presas de una supersociedad depredadora 908 00:45:34,315 --> 00:45:40,453 que adora en el altar de un vampiro Illuminati. 909 00:45:40,486 --> 00:45:41,803 Y esa es la verdad, cariño. 910 00:45:44,559 --> 00:45:48,006 Vale, sólo estoy sentado ahí. 911 00:45:48,040 --> 00:45:50,855 Ropa obviamente, cierto. ¿No? Está bien, es broma. 912 00:45:50,888 --> 00:45:51,941 Está bien. 913 00:45:53,863 --> 00:45:55,085 Vaya, allá vamos. 914 00:45:58,990 --> 00:46:00,170 Para divertirse. 915 00:46:55,725 --> 00:46:56,725 ¿Hola? 916 00:46:59,017 --> 00:47:00,017 Hola Jack. 917 00:47:02,667 --> 00:47:03,783 ¿Steve? 918 00:47:03,817 --> 00:47:05,576 Rusos, esperen un segundo. 919 00:47:06,823 --> 00:47:08,488 Empecemos. 920 00:47:08,522 --> 00:47:09,575 Empecemos. 921 00:47:12,172 --> 00:47:13,383 La Sociedad Omega. 922 00:47:13,417 --> 00:47:15,240 Es la sociedad más antigua y secreta. 923 00:47:15,273 --> 00:47:17,065 en el planeta. 924 00:47:17,098 --> 00:47:18,573 En realidad es más una secta. 925 00:47:20,073 --> 00:47:22,730 Sus orígenes se remontan a una historia anterior. 926 00:47:23,882 --> 00:47:24,935 ¿Quieres fumar? 927 00:47:24,968 --> 00:47:26,950 Uh, yo... vapeo. 928 00:47:26,983 --> 00:47:27,983 Crecimiento. 929 00:47:29,895 --> 00:47:34,925 Mira, vivían de la sangre de pequeños mamíferos hasta... 930 00:47:34,959 --> 00:47:38,090 Hasta que se dieron cuenta que estaba bebiendo sangre humana. 931 00:47:38,123 --> 00:47:40,263 les daría vida inmortal. 932 00:47:40,297 --> 00:47:43,111 Si lo bebieran con suficiente frecuencia. 933 00:47:43,145 --> 00:47:45,000 Pero no pasó mucho tiempo antes de que los humanos 934 00:47:45,033 --> 00:47:46,635 comenzó a contraatacar. 935 00:47:46,668 --> 00:47:47,499 Hasta la Edad Media, 936 00:47:47,533 --> 00:47:49,357 Teníamos a estos bastardos huyendo. 937 00:47:49,390 --> 00:47:52,775 Luego se les ocurrió una nueva táctica. 938 00:47:52,808 --> 00:47:56,077 Huyendo de sus pueblos en una migración masiva. 939 00:47:56,110 --> 00:47:58,661 Y luego la reintegración a nuestra sociedad, 940 00:47:58,695 --> 00:48:03,303 fingiendo... fingiendo, mintiendo, ser uno de nosotros. 941 00:48:03,337 --> 00:48:04,780 Pero son débiles. 942 00:48:04,813 --> 00:48:06,637 Tienen una enfermedad. 943 00:48:06,670 --> 00:48:10,118 Toda la familia padece una enfermedad desde hace 350 años. 944 00:48:10,152 --> 00:48:12,460 Y ahora el rector se está muriendo. 945 00:48:12,493 --> 00:48:14,412 Y él cree que tú eres la cura. 946 00:48:14,445 --> 00:48:15,755 ¿Qué quieres decir con curación? 947 00:48:15,790 --> 00:48:18,220 Los cazadores mucho antes que yo documentaron sus muertes. 948 00:48:18,253 --> 00:48:19,749 durante siglos. 949 00:48:19,782 --> 00:48:23,240 Pero hay un evento que lo cambió todo. 950 00:48:23,274 --> 00:48:25,034 1627. 951 00:48:25,067 --> 00:48:27,144 Durante el juicio por brujería de Würzberg, 952 00:48:27,177 --> 00:48:30,309 una mujer joven, una leprosa oró 953 00:48:30,342 --> 00:48:33,769 por un poderoso clérigo francés Armand Jean du som... 954 00:48:33,802 --> 00:48:34,792 Algo. 955 00:48:34,826 --> 00:48:36,965 Se dice que fue tocado por Dios mismo. 956 00:48:36,999 --> 00:48:38,442 De todos modos, él le pone las manos encima. 957 00:48:38,476 --> 00:48:41,164 Di una oración y boom, ella está sanada. 958 00:48:41,198 --> 00:48:42,156 Simplemente. 959 00:48:42,189 --> 00:48:43,276 Verdadero milagro. 960 00:48:43,309 --> 00:48:46,091 Bueno, se recuperó tan rápido que pensaron que era una bruja. 961 00:48:46,124 --> 00:48:48,517 Decidió quemarla en la hoguera. 962 00:48:48,551 --> 00:48:51,175 pero la noche anterior a su ejecución, 963 00:48:51,209 --> 00:48:52,262 tuvo una visita. 964 00:48:53,741 --> 00:48:56,746 Un patriarca vampiro la drena brutalmente 965 00:48:56,779 --> 00:49:00,902 de cada gramo de sangre en su frágil cuerpo. 966 00:49:00,936 --> 00:49:06,282 Pero su sangre... era especial. 967 00:49:06,316 --> 00:49:08,772 Infundido por el espíritu santo mismo 968 00:49:08,805 --> 00:49:10,534 gracias al clérigo, mira. 969 00:49:10,567 --> 00:49:14,827 Recibió el don divino de la vida. 970 00:49:14,861 --> 00:49:18,604 Eso causará estragos entre los muertos. 971 00:49:18,638 --> 00:49:22,149 Su nombre se perdió con el tiempo, pero siempre se hizo referencia a ella. 972 00:49:22,182 --> 00:49:27,909 como "geist des schicksals", "fantasma del destino". 973 00:49:27,942 --> 00:49:30,504 Y a lo largo de los siglos, ese linaje infectado 974 00:49:30,537 --> 00:49:33,479 pasó por la familia del rector 975 00:49:33,512 --> 00:49:36,549 haciendo que cada generación sea más corta y más débil, 976 00:49:36,582 --> 00:49:39,397 y más desesperado que antes. 977 00:49:39,431 --> 00:49:42,952 Y ahora Steven Rector cree que Jack y tú sois la cura. 978 00:49:42,986 --> 00:49:44,134 Santa mierda. 979 00:49:44,167 --> 00:49:46,085 ¡Y joder, creo que tienen razón! 980 00:49:46,119 --> 00:49:49,092 Mi teoría es que no sólo tu sangre es del tipo correcto, 981 00:49:49,125 --> 00:49:51,402 pero tú y jack tenéis ADN de rektor. 982 00:49:51,436 --> 00:49:54,567 Tu bisabuelo Wilbur Chambers 983 00:49:54,601 --> 00:49:59,589 Se casó con Lydia Riechtor, que pudo haber sido rectora. 984 00:49:59,622 --> 00:50:01,255 Los vampiros cambian sus malditos nombres. 985 00:50:01,289 --> 00:50:02,279 todo el tiempo 986 00:50:02,312 --> 00:50:04,842 por eso estoy detrás de ti. 987 00:50:04,876 --> 00:50:09,094 Porque creen que tú y Jack sois familia. 988 00:50:09,127 --> 00:50:10,855 Entonces tenemos que irnos ahora. 989 00:50:10,889 --> 00:50:12,364 No estamos listos. - ¿Por qué no? 990 00:50:12,398 --> 00:50:13,862 Tenemos que prepararnos. 991 00:50:13,896 --> 00:50:15,687 Pensé que eso fue lo que hice. 992 00:50:15,721 --> 00:50:17,892 Llevo mucho tiempo matando vampiros, cariño. 993 00:50:17,925 --> 00:50:21,162 steven rektor ese hijo de puta 994 00:50:21,196 --> 00:50:22,353 él no es un vampiro común y corriente. 995 00:50:22,377 --> 00:50:23,335 No. 996 00:50:23,369 --> 00:50:25,287 Él es un señor oscuro, 997 00:50:25,321 --> 00:50:28,199 cuyo linaje real se remonta al principio. 998 00:50:28,232 --> 00:50:29,960 Ahora sácalo 999 00:50:29,994 --> 00:50:32,112 Elimina uno de los sindicatos de vampiros más grandes de todos los tiempos. 1000 00:50:32,136 --> 00:50:34,507 No hay credibilidad en lo más mínimo y en un camino más dramático. 1001 00:50:34,541 --> 00:50:38,252 Bien. El cumpleaños de Rektor es 1921. 1002 00:50:39,626 --> 00:50:43,337 Ahora bien, la vida natural de un vampiro es, por supuesto, infinita. 1003 00:50:43,371 --> 00:50:45,574 Pero no hay registros financieros o inmobiliarios. 1004 00:50:45,607 --> 00:50:47,947 Alguna vez pareció un vampiro que alguna vez vivió en el pasado. 1005 00:50:47,981 --> 00:50:48,485 Marcos del siglo. 1006 00:50:48,519 --> 00:50:50,152 ¿Qué quiere decir esto? 1007 00:50:50,186 --> 00:50:51,882 Significa que después de 100 años, 1008 00:50:51,916 --> 00:50:54,920 simplemente desaparecen en el aire. 1009 00:50:54,954 --> 00:50:57,125 Entonces estás diciendo que el rector está cerca de... 1010 00:50:57,159 --> 00:50:59,045 Fecha de caducidad. 1011 00:50:59,079 --> 00:51:02,980 Pero también es inmortal, ¿qué significa eso? 1012 00:51:03,014 --> 00:51:06,440 Los vampiros envejecen y mueren como tú y como yo. 1013 00:51:06,474 --> 00:51:09,257 Pero su espíritu nunca lo hace. 1014 00:51:09,291 --> 00:51:12,454 Simplemente se traslada a un nuevo host. 1015 00:51:12,487 --> 00:51:14,279 Alguien que siento que puede llevar adelante su legado. 1016 00:51:14,312 --> 00:51:16,294 Sí, sí, este es Jack. 1017 00:51:17,994 --> 00:51:19,237 Te esperé. 1018 00:51:22,245 --> 00:51:23,467 Vaya, hombre. 1019 00:51:23,501 --> 00:51:24,807 Te ves tan... 1020 00:51:24,841 --> 00:51:25,830 De verdad. 1021 00:51:25,864 --> 00:51:27,687 Sí. 1022 00:51:27,721 --> 00:51:29,259 Qué... y hombre, este lugar es... 1023 00:51:29,292 --> 00:51:30,757 es ah... 1024 00:51:30,791 --> 00:51:33,194 Sabes, es raro, me recuerda a... 1025 00:51:33,227 --> 00:51:34,439 ¿Bar y parrilla Winston? 1026 00:51:35,981 --> 00:51:37,192 Sí. 1027 00:51:37,226 --> 00:51:38,026 Hombre. 1028 00:51:38,059 --> 00:51:39,112 Ah, sí, no. 1029 00:51:39,146 --> 00:51:41,960 Hombre, yo... yo trabajé aquí. 1030 00:51:41,994 --> 00:51:44,134 Quiero decir, no aquí, ya sabes, el... real. 1031 00:51:44,167 --> 00:51:45,895 No virtual, pero... 1032 00:51:45,929 --> 00:51:47,720 Sí, no, yo... yo era el DJ. 1033 00:51:49,516 --> 00:51:51,655 Quiero ser honesto, estuve bastante mal. 1034 00:51:52,873 --> 00:51:57,004 Um, pero este lugar es donde hice mis primeros videos de YouTube. 1035 00:51:57,038 --> 00:51:57,732 con mi compañero de cuarto. 1036 00:51:57,765 --> 00:51:59,494 Es eh... 1037 00:51:59,527 --> 00:52:01,477 ¿Cómo lo supiste? 1038 00:52:01,511 --> 00:52:03,080 Sé todo sobre ti. 1039 00:52:03,114 --> 00:52:08,229 Tu presentación de la escuela secundaria para tu primer video viral. 1040 00:52:08,262 --> 00:52:11,140 El primer millón de dólares que hayas ganado. 1041 00:52:11,174 --> 00:52:14,569 El día que conociste a Liz exactamente la cantidad de dinero 1042 00:52:14,602 --> 00:52:17,417 en su cuenta corriente ahora mismo. 1043 00:52:18,664 --> 00:52:20,455 Sí. Oh mierda, eh... 1044 00:52:20,489 --> 00:52:23,367 Usted... sobre eso, um, Sr. Rektor, 1045 00:52:23,401 --> 00:52:25,962 La razón por la que la cuenta es tan baja es sólo porque, 1046 00:52:25,996 --> 00:52:28,167 Ya sabes, nuestros gastos generales son muy altos. 1047 00:52:28,201 --> 00:52:30,340 Pero puedo asegurarles el valor del equipo de transmisión. 1048 00:52:30,374 --> 00:52:32,007 todavía oscilando alto. 1049 00:52:32,041 --> 00:52:34,982 No nos importa todo eso. 1050 00:52:35,016 --> 00:52:37,830 Jack, todo lo que crees saber sobre el mundo, 1051 00:52:37,864 --> 00:52:40,520 todo está a punto de cambiar. 1052 00:52:40,554 --> 00:52:43,147 Estás a punto de cambiar. 1053 00:52:43,181 --> 00:52:44,360 ¿Soy? 1054 00:52:44,394 --> 00:52:47,852 Es hora de dar tu próximo paso evolutivo. 1055 00:52:51,789 --> 00:52:53,349 Lo siento yo... 1056 00:52:53,382 --> 00:52:54,889 Creo que estoy un poco confundido. 1057 00:52:54,922 --> 00:52:58,476 Umm, cuando dices... ¿Qué quieres decir...? 1058 00:53:03,372 --> 00:53:06,314 Eh, ¿qué está pasando? 1059 00:53:11,337 --> 00:53:12,337 Mmm... 1060 00:53:17,066 --> 00:53:18,984 Hola chicos, muy divertido. 1061 00:53:19,017 --> 00:53:20,872 Entiendo. 1062 00:53:20,906 --> 00:53:23,055 Sabes, pensé que esto iba a ser como una experiencia de realidad virtual. 1063 00:53:23,079 --> 00:53:25,924 en una playa, ya sabes, o en el espacio. 1064 00:53:25,958 --> 00:53:27,749 Algo. 1065 00:54:00,940 --> 00:54:02,826 ¿Alguien puede dejarme salir de aquí por favor? 1066 00:54:04,326 --> 00:54:07,721 Oh, vamos, está bien. 1067 00:54:11,015 --> 00:54:13,355 Umm, está bien, eso fue genial. 1068 00:54:13,388 --> 00:54:15,876 Yo... lo siento, yo... yo... tengo que irme. 1069 00:54:15,910 --> 00:54:17,701 Fue... Fue un placer conocerlos. 1070 00:54:17,735 --> 00:54:19,494 pero umm escucha, lo siento. 1071 00:54:19,528 --> 00:54:21,573 Yo uh, yo... realmente tengo que irme. 1072 00:54:21,606 --> 00:54:22,533 No irás a ninguna parte. 1073 00:54:22,566 --> 00:54:23,428 Lo siento, Jack. 1074 00:54:23,463 --> 00:54:25,444 No, no, está bien. No hay necesidad de disculparse. 1075 00:54:25,478 --> 00:54:27,111 Voy a dejarme fuera. 1076 00:54:27,145 --> 00:54:28,305 Fue un placer conocerte. 1077 00:54:29,350 --> 00:54:30,350 ¿Liz? 1078 00:54:32,166 --> 00:54:33,219 Bienvenido. 1079 00:54:34,983 --> 00:54:37,386 Bebé Dios, bebé. 1080 00:54:40,933 --> 00:54:41,933 bebe 1081 00:54:43,401 --> 00:54:45,035 ¿Estás bien? 1082 00:54:45,068 --> 00:54:46,691 Nunca mejor dicho. 1083 00:54:46,724 --> 00:54:48,105 Cariño, nosotros... nosotros... tenemos que irnos. 1084 00:54:48,138 --> 00:54:49,835 - Ahora. - No. 1085 00:54:49,868 --> 00:54:51,396 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 1086 00:54:51,430 --> 00:54:52,388 Lo hice, cariño. 1087 00:54:52,421 --> 00:54:53,991 No, no, no lo hice. 1088 00:54:54,025 --> 00:54:55,204 Este lugar es una trampa. 1089 00:54:55,238 --> 00:54:56,745 Cariño, tenemos que irnos. 1090 00:54:56,778 --> 00:54:57,546 besame 1091 00:54:57,580 --> 00:54:58,506 ¿Ahora? 1092 00:54:58,540 --> 00:54:59,909 besame 1093 00:54:59,943 --> 00:55:00,996 ¡Oh mierda! 1094 00:55:01,030 --> 00:55:02,505 Oh, mierda. Eres uno de ellos. 1095 00:55:02,538 --> 00:55:03,971 Vida eterna, Jack. 1096 00:55:04,004 --> 00:55:04,835 Piénselo. 1097 00:55:04,869 --> 00:55:06,756 Tenemos más dinero, poder y éxito. 1098 00:55:06,790 --> 00:55:08,170 de lo que jamás imaginamos. 1099 00:55:08,203 --> 00:55:10,216 Es el santo grial, Jack. 1100 00:55:10,250 --> 00:55:12,611 No, no, no, lo siento, eso no está bien. 1101 00:55:12,644 --> 00:55:13,835 no puedo... 1102 00:55:13,868 --> 00:55:15,755 No podemos ser como esta gente. 1103 00:55:15,788 --> 00:55:17,801 Sólo necesitamos llevarte a un hospital. 1104 00:55:17,835 --> 00:55:20,006 Ya sabes, todavía hay tiempo. Podemos revertir esto. 1105 00:55:20,040 --> 00:55:22,633 -Oh, malditos colmillos, oh Dios mío. 1106 00:55:22,666 --> 00:55:23,666 Oh. 1107 00:55:26,760 --> 00:55:28,425 Ah. 1108 00:55:28,458 --> 00:55:29,511 Buenas noches, Jack. 1109 00:55:48,776 --> 00:55:49,956 déjame salir de aquí 1110 00:55:49,990 --> 00:55:52,330 Oh, no seamos difíciles aquí. 1111 00:55:52,363 --> 00:55:53,828 Deberías estar agradecido. 1112 00:55:53,861 --> 00:55:56,676 Estás a punto de ser rey y unirte a los espíritus. 1113 00:55:56,710 --> 00:55:58,438 con el linaje más largo del mundo. 1114 00:56:00,423 --> 00:56:02,890 Por favor, te lo ruego. 1115 00:56:02,923 --> 00:56:03,913 Fue un error. 1116 00:56:03,946 --> 00:56:05,738 Eso no es para lo que nos inscribimos. 1117 00:56:05,771 --> 00:56:06,890 Página seis. 1118 00:56:06,923 --> 00:56:09,673 Una transferencia completa de toda la rectoría a Steven y Beverly. 1119 00:56:09,706 --> 00:56:12,131 activos, incluido su propio ADN personal. 1120 00:56:12,164 --> 00:56:14,473 Leíste el contrato, ¿verdad? 1121 00:56:16,964 --> 00:56:20,296 Mira, sea lo que sea lo que planees, busca a alguien más, ¿vale? 1122 00:56:20,330 --> 00:56:23,493 Yo... no se lo diré a nadie, lo prometo. 1123 00:56:23,526 --> 00:56:25,128 No queremos a nadie. 1124 00:56:25,161 --> 00:56:27,143 Nosotros te elegimos. 1125 00:56:27,176 --> 00:56:29,865 ¿Para qué me elegiste? 1126 00:56:29,898 --> 00:56:31,974 Bienvenido a la familia. 1127 00:56:32,008 --> 00:56:33,029 ¡Qué, no! 1128 00:56:33,063 --> 00:56:35,498 no por favor no. 1129 00:56:39,910 --> 00:56:44,328 Bueno, transición completa, menos de una hora. 1130 00:56:44,361 --> 00:56:46,248 ¿Una hora? Lo vi hace como una hora. 1131 00:56:46,281 --> 00:56:47,893 Por eso digo que deberíamos irnos ahora. 1132 00:56:47,917 --> 00:56:51,048 Estos bastardos son los más malos, los más fuertes. 1133 00:56:51,081 --> 00:56:54,149 Los bastardos más rápidos y malos de este planeta. 1134 00:56:54,183 --> 00:56:56,650 Se acabaron los juegos, cariño. 1135 00:56:56,683 --> 00:56:57,449 Entras en esa casa, 1136 00:56:57,483 --> 00:56:59,108 lo más probable es que te desangren 1137 00:56:59,141 --> 00:57:01,513 en menos de un minuto cruzando la puerta. 1138 00:57:01,546 --> 00:57:02,505 Suena divertido. 1139 00:57:02,538 --> 00:57:04,804 Oye, lo digo en serio. 1140 00:57:04,838 --> 00:57:06,155 Tienes que seguir mi ejemplo. 1141 00:57:09,037 --> 00:57:10,477 Lo que sea necesario para salvar a mi hermano. 1142 00:57:13,161 --> 00:57:15,723 Sabes que siempre pensé que moriría solo. 1143 00:57:15,757 --> 00:57:17,197 Es bueno saber que tengo compañía. 1144 00:57:20,557 --> 00:57:22,084 Apunta siempre al pecho. 1145 00:57:22,118 --> 00:57:25,766 Una estaca de madera o una espada de plata atravesando el corazón, 1146 00:57:25,800 --> 00:57:28,330 Son la única forma comprobada de matar a estos bastardos. 1147 00:57:28,363 --> 00:57:30,524 ¿Cuánto tiempo llevas matando estas cosas? 1148 00:57:32,077 --> 00:57:33,319 Mucho tiempo. 1149 00:57:33,353 --> 00:57:34,628 Vamos. 1150 00:57:34,661 --> 00:57:37,866 Contramedidas, llévalas siempre contigo. 1151 00:57:37,900 --> 00:57:40,229 Cruces, el temor de Dios los frena. 1152 00:57:40,263 --> 00:57:42,149 Pero el mío tiene un impacto extra. 1153 00:57:42,183 --> 00:57:43,299 Lindo. 1154 00:57:43,333 --> 00:57:45,061 Agua santa. 1155 00:57:45,095 --> 00:57:46,886 Utilice esto sólo como último recurso 1156 00:57:46,920 --> 00:57:48,869 cuando la mierda realmente llega al fanático, ¿de acuerdo? 1157 00:57:48,903 --> 00:57:52,488 Y ningún cazador de vampiros que se precie 1158 00:57:52,521 --> 00:57:54,402 Nunca sale de casa sin un paquete de estos bebés. 1159 00:57:56,108 --> 00:57:58,596 Ajo líquido. 1160 00:57:58,630 --> 00:58:02,826 Explota al entrar en contacto con cualquier escoria vampírica. 1161 00:58:02,860 --> 00:58:04,746 ¿Eh, escoria de vampiros? 1162 00:58:04,780 --> 00:58:06,919 Sí. ¿Qué? 1163 00:58:06,953 --> 00:58:07,879 Nada. 1164 00:58:07,913 --> 00:58:09,578 Es un apodo genial. 1165 00:58:09,611 --> 00:58:11,171 Y por último, pero no menos importante, 1166 00:58:11,204 --> 00:58:12,933 ahí está la regla de los cuatro segundos. 1167 00:58:12,966 --> 00:58:14,799 Ahora, un vampiro típico sólo quiere drenar tu sangre. 1168 00:58:14,823 --> 00:58:17,353 y darte por muerto, ¿verdad? 1169 00:58:17,386 --> 00:58:21,225 Pero si consigues colmillos con el señor oscuro o los de su calaña, 1170 00:58:21,258 --> 00:58:24,105 Tienes exactamente cuatro Mississippi para sacarlos. 1171 00:58:24,138 --> 00:58:24,904 antes de girar. 1172 00:58:24,938 --> 00:58:27,396 Y si te das la vuelta, no tengo otra opción. 1173 00:58:27,430 --> 00:58:30,338 sino para clavarte el culo en la tumba. 1174 00:58:30,372 --> 00:58:31,847 Ídem. 1175 00:58:33,283 --> 00:58:34,695 Hay muchas posibilidades, chico. 1176 00:58:37,419 --> 00:58:38,757 Estamos cerca. 1177 00:58:40,236 --> 00:58:42,470 ¿Algo más que deba saber? 1178 00:58:42,504 --> 00:58:45,572 Sí, sí, lo hay. 1179 00:58:45,605 --> 00:58:48,040 Haremos todo lo que podamos para ayudar a tu hermano. 1180 00:58:48,074 --> 00:58:53,125 Pero aquí hay miles de vidas en juego. 1181 00:58:53,159 --> 00:58:55,298 Ahora tenemos tres horas hasta el amanecer. 1182 00:58:55,332 --> 00:58:57,259 y un montón de traseros de vampiros que patear de aquí a entonces. 1183 00:58:57,283 --> 00:59:00,868 Entonces, ¿estás listo? 1184 00:59:00,902 --> 00:59:03,590 En realidad dame un segundo. 1185 00:59:03,624 --> 00:59:05,384 ¿Qué diablos estás haciendo? 1186 00:59:05,417 --> 00:59:07,557 Puede que me haya perdido las semifinales, 1187 00:59:07,590 --> 00:59:09,708 Voy a demostrarle a la liga que soy lo suficientemente bueno para convertirme en profesional. 1188 00:59:09,732 --> 00:59:11,397 ¿Estás filmando esto? 1189 00:59:11,430 --> 00:59:12,969 ¿Tienes algún problema con eso? 1190 00:59:13,002 --> 00:59:13,929 ¿Tengo elección? 1191 00:59:13,962 --> 00:59:15,754 No, en realidad no. 1192 00:59:15,787 --> 00:59:17,832 Muy bien, cerrado y cargado. 1193 01:00:24,359 --> 01:00:25,029 Santa mierda, muchachos. 1194 01:00:25,063 --> 01:00:26,920 Flynn Chambers está de vuelta en vivo. 1195 01:00:26,954 --> 01:00:28,072 Dios mío. 1196 01:00:28,106 --> 01:00:30,792 Y parece que está en un búnker secreto con su padre. 1197 01:00:30,825 --> 01:00:31,464 Ese no es su papá. 1198 01:00:31,498 --> 01:00:33,577 Su padre murió hace tres años. 1199 01:00:33,610 --> 01:00:35,750 Digámoslo, su atuendo es bastante rudo. 1200 01:00:35,784 --> 01:00:36,878 Parece que puede matar. 1201 01:00:36,902 --> 01:00:38,282 Y todo el asunto del arco y la flecha. 1202 01:00:38,316 --> 01:00:40,234 es muy fortnite 2019. 1203 01:00:40,267 --> 01:00:42,692 Pero ella lo traerá de vuelta y yo estoy aquí para ello. 1204 01:00:42,725 --> 01:00:44,200 Sin embargo, estas cosas dan mucho miedo. 1205 01:00:44,234 --> 01:00:45,730 Necesitamos descubrir quién es ese tipo. 1206 01:00:45,763 --> 01:00:46,595 Sí, de verdad. 1207 01:00:46,629 --> 01:00:48,420 Ese tipo está loco. 1208 01:00:48,454 --> 01:00:49,938 Espera, mira... Parece que está empezando. 1209 01:00:49,962 --> 01:00:51,817 Shhh. 1210 01:01:10,154 --> 01:01:11,428 Vaya, vaya. 1211 01:01:11,462 --> 01:01:13,865 Tranquilo aquí, señoras. 1212 01:01:13,899 --> 01:01:15,332 Tranquilas, chicas. 1213 01:01:15,365 --> 01:01:16,387 Fácil ahora. 1214 01:01:24,902 --> 01:01:26,282 ¡Un poco de ayuda aquí! 1215 01:01:37,192 --> 01:01:38,952 ¡Un poco de ayuda aquí! 1216 01:01:53,702 --> 01:01:54,787 Oh. 1217 01:02:01,129 --> 01:02:02,857 Buenos reflejos, señora. 1218 01:02:02,890 --> 01:02:05,769 Que te jodan mucho. 1219 01:02:05,802 --> 01:02:07,172 Aquí. 1220 01:02:07,205 --> 01:02:08,997 Rektor está cerca. 1221 01:02:09,030 --> 01:02:11,012 Puedo sentirlo. 1222 01:02:11,045 --> 01:02:14,440 Entonces, cuando encontremos a Rektor, ¿cómo lo derrotaremos? 1223 01:02:14,474 --> 01:02:18,723 Sí, gracias por recordármelo. 1224 01:02:18,757 --> 01:02:20,580 ¿Estás bromeando? 1225 01:02:20,614 --> 01:02:21,994 ¿Estás loco? 1226 01:02:22,027 --> 01:02:23,945 Cuando dije que lo haría solo, no estaba jodiendo. 1227 01:02:29,349 --> 01:02:32,807 No se conoce ninguna forma de matar a un señor oscuro o a su reina. 1228 01:02:32,840 --> 01:02:34,822 Sólo estoy buscando alguna manera, cualquier manera 1229 01:02:34,855 --> 01:02:36,552 para romper el ciclo y en la transición 1230 01:02:36,585 --> 01:02:38,282 tal vez salve a su hermano. 1231 01:02:38,316 --> 01:02:39,653 Está bien. 1232 01:02:39,687 --> 01:02:42,533 El simple hecho es que nadie ha hecho eso nunca. 1233 01:02:42,567 --> 01:02:44,422 y vivió para contarlo. 1234 01:02:44,455 --> 01:02:47,882 Nadie pero nadie en mil años. 1235 01:02:47,916 --> 01:02:49,897 alguna vez ha derrotado con éxito al líder 1236 01:02:49,930 --> 01:02:51,177 de un sindicato de vampiros. 1237 01:02:51,211 --> 01:02:54,338 De hecho, sólo ha habido tres intentos documentados. 1238 01:02:54,372 --> 01:02:58,505 En primer lugar, no es otro que la inspiración para el propio Drácula. 1239 01:02:58,539 --> 01:03:00,098 Vlad el empalador. 1240 01:03:00,132 --> 01:03:02,725 Un líder brutal que, según cuenta la leyenda, 1241 01:03:02,759 --> 01:03:07,114 mojó trozos de pan en cuencos con la sangre de sus víctimas. 1242 01:03:07,147 --> 01:03:09,667 Apoyó sus cuerpos por toda Europa del Este. 1243 01:03:09,700 --> 01:03:13,064 Pero no está documentado, Vlad casi fue derrotado. 1244 01:03:13,097 --> 01:03:16,682 por un orfebre bávaro llamado Syd el tímido. 1245 01:03:16,716 --> 01:03:19,172 Atrapó a vlad con la ayuda de su prima, Esther, 1246 01:03:19,205 --> 01:03:20,419 que bien puede ser una puta. 1247 01:03:20,454 --> 01:03:23,043 Y le dio agua divina y inyecciones de ajo. 1248 01:03:23,077 --> 01:03:24,932 durante tres semanas seguidas. 1249 01:03:24,965 --> 01:03:27,495 Pero una mañana, cuando Syd se fue a la ciudad, 1250 01:03:27,529 --> 01:03:29,257 Vlad sedujo a Esther, 1251 01:03:29,290 --> 01:03:32,517 con la promesa de una manzana real. 1252 01:03:32,550 --> 01:03:34,563 Era muy raro esos días. 1253 01:03:34,597 --> 01:03:36,904 Y ese fue el final de Syd y Esther y la última vez 1254 01:03:36,938 --> 01:03:41,377 Nadie vio ni oyó hablar de Vlad el Empalador. 1255 01:03:41,411 --> 01:03:43,688 Y luego está Jack el Destripador. 1256 01:03:43,721 --> 01:03:44,910 La mayoría considera al asesino galés, 1257 01:03:44,934 --> 01:03:46,599 el primer asesino en serie, 1258 01:03:46,633 --> 01:03:49,543 pero mientras Scotland Yard estaba desesperado por atrapar a Jack, 1259 01:03:49,576 --> 01:03:52,771 un detective, Frederick George Abberline, 1260 01:03:52,804 --> 01:03:54,248 sabía la verdad. 1261 01:03:54,281 --> 01:03:56,326 Jack no era un asesino en serie. 1262 01:03:56,359 --> 01:03:58,626 Era el líder de un sindicato de vampiros galés. 1263 01:03:58,659 --> 01:04:00,873 conocido como el príncipe de sangre. 1264 01:04:02,562 --> 01:04:05,641 Y nuestro amigo Frederick casi destruye todo el círculo. 1265 01:04:05,675 --> 01:04:07,941 Mató a docenas de vampiros, incluidos varios miembros. 1266 01:04:07,974 --> 01:04:09,734 de la propia familia de Jack. 1267 01:04:09,768 --> 01:04:12,931 Pero incluso con el arsenal steampunk más inventivo, 1268 01:04:12,964 --> 01:04:14,724 algunos de los cuales todavía utilizamos hoy, 1269 01:04:14,758 --> 01:04:17,541 sus tácticas no fueron rival para el destripador. 1270 01:04:17,574 --> 01:04:19,682 El príncipe de sangre sedujo a Federico 1271 01:04:19,716 --> 01:04:23,586 con lo único que el detective siempre quiso, 1272 01:04:23,619 --> 01:04:25,474 cirugía dental. 1273 01:04:25,508 --> 01:04:27,816 Lo que nos lleva a casa del rektor, 1274 01:04:27,849 --> 01:04:32,036 este puto búnker espeluznante y nuestros lamentables traseros. 1275 01:04:32,069 --> 01:04:34,146 Sí, bueno, no estoy listo para una misión suicida, hermano. 1276 01:04:34,179 --> 01:04:35,042 Está bien, tendrás que darme algo más. 1277 01:04:35,076 --> 01:04:36,646 para trabajar. 1278 01:04:36,679 --> 01:04:38,692 Según la gran profecía, 1279 01:04:38,726 --> 01:04:40,771 Hay una manera de matar a un señor oscuro. 1280 01:04:40,804 --> 01:04:42,691 y eso es para que le colmenen 1281 01:04:42,724 --> 01:04:45,001 por alguien de su propia sangre, 1282 01:04:45,035 --> 01:04:48,419 Es decir Alguien a quien él mismo convirtió. 1283 01:04:49,508 --> 01:04:52,681 Eso es simplemente imposible, cariño. 1284 01:04:52,715 --> 01:04:54,021 Tiene que haber otra manera. 1285 01:04:54,054 --> 01:04:56,679 Ahora, averígualo. 1286 01:04:57,894 --> 01:04:59,591 Y déjamelo saber, está bien. 1287 01:05:04,962 --> 01:05:07,397 Nuestros invitados han llegado. 1288 01:05:07,431 --> 01:05:09,571 El guardaespaldas de Rektor. 1289 01:05:09,604 --> 01:05:12,577 Quizás sea el único que sepa dónde está tu hermano ahora. 1290 01:05:12,611 --> 01:05:14,793 Hola amigo, ¿cómo estás? 1291 01:05:17,031 --> 01:05:18,179 Más en camino. 1292 01:05:22,116 --> 01:05:23,749 Apuesto a que te estás preguntando por qué el grandullón 1293 01:05:23,783 --> 01:05:25,637 ¿No nos derribó? 1294 01:05:25,671 --> 01:05:28,328 Bueno, porque él sabe y yo sé, 1295 01:05:28,361 --> 01:05:29,762 ya estamos muertos. 1296 01:05:31,368 --> 01:05:32,484 Está bien. 1297 01:05:33,995 --> 01:05:35,554 ¿Estás listo para esto? 1298 01:05:35,588 --> 01:05:38,117 Porque las cosas están a punto de pasar de una leve pesadilla 1299 01:05:38,151 --> 01:05:40,681 hasta volverse completamente loco. 1300 01:05:40,715 --> 01:05:41,609 ¿Mmm? 1301 01:05:41,643 --> 01:05:43,593 ¿Qué crees, nos están esperando? 1302 01:05:43,626 --> 01:05:44,869 ¿Qué carajo piensas? 1303 01:05:47,076 --> 01:05:49,448 Toda la mierda que hacemos por la familia. 1304 01:06:24,938 --> 01:06:26,793 Ay dios mío. 1305 01:06:26,826 --> 01:06:28,934 Eso es lo peor que he visto en mi vida. 1306 01:06:28,968 --> 01:06:31,044 ¿Toda esa sangre para un vampiro? 1307 01:06:31,078 --> 01:06:32,289 No sólo uno. 1308 01:06:32,322 --> 01:06:34,209 ¿Ves todos esos alimentadores de tubo? 1309 01:06:34,242 --> 01:06:36,488 Significa que este anillo de vampiro es mucho más grande de lo que pensaba. 1310 01:06:38,853 --> 01:06:39,874 Vamos. 1311 01:06:48,358 --> 01:06:50,023 Ay dios mío. 1312 01:06:50,056 --> 01:06:51,457 - Parece una... - Trampa. 1313 01:06:57,219 --> 01:06:58,694 ¿Jacobo? 1314 01:06:58,728 --> 01:07:00,677 Jack, Jack, vamos. 1315 01:07:00,711 --> 01:07:02,313 Jack, mira, Jack, tienes que despertar. 1316 01:07:02,346 --> 01:07:03,494 Por favor. ¿Jacobo? 1317 01:07:03,528 --> 01:07:05,161 Detener. 1318 01:07:07,336 --> 01:07:09,349 Sr. Jones. 1319 01:07:09,383 --> 01:07:10,183 Bienvenidos a la fiesta. 1320 01:07:10,216 --> 01:07:11,617 Hola, perra. 1321 01:07:11,651 --> 01:07:12,936 Flynn. 1322 01:07:12,969 --> 01:07:15,362 Oye, ¿dónde está, escoria vampírica? 1323 01:07:15,396 --> 01:07:17,736 Él ha estado esperando por ti. 1324 01:07:17,769 --> 01:07:19,751 ¿Dónde está? 1325 01:07:21,736 --> 01:07:23,686 Oh, lo siento, ¿era una pregunta? 1326 01:07:23,719 --> 01:07:26,408 Porque pensé que sabías todo sobre nosotros. 1327 01:07:26,441 --> 01:07:27,441 Pruébame. 1328 01:07:34,986 --> 01:07:37,284 Jesús, joder. 1329 01:07:37,318 --> 01:07:39,331 Llevan años ocultando su decadencia. 1330 01:07:39,364 --> 01:07:41,704 ¿Ese es rector? 1331 01:07:41,738 --> 01:07:42,981 ¿Con quién hablamos antes? 1332 01:07:43,014 --> 01:07:44,774 Maldito programa de deepfake. 1333 01:07:44,808 --> 01:07:46,473 Recuerde, no confíe en nadie. 1334 01:07:46,506 --> 01:07:48,741 No creas nada. 1335 01:07:48,774 --> 01:07:52,423 Y este pedazo de mierda, ha tardado mucho en llegar. 1336 01:07:52,456 --> 01:07:55,524 Eres un cabrón megalómano chupasangre. 1337 01:07:55,558 --> 01:07:59,143 Ahora, eh, por fin nos encontramos. 1338 01:07:59,176 --> 01:08:00,546 Bueno, no exactamente. 1339 01:08:06,023 --> 01:08:07,972 Te los perdiste por aproximadamente una hora. 1340 01:08:08,006 --> 01:08:10,177 ¿Lo hicimos? 1341 01:08:10,211 --> 01:08:12,361 Beverly Rektor ha realizado una transición segura 1342 01:08:12,395 --> 01:08:14,017 a su nuevo cuerpo anfitrión. 1343 01:08:17,606 --> 01:08:19,746 ¿Qué pasa con este pedazo de mierda? 1344 01:08:19,779 --> 01:08:22,214 Oh, bueno, Steven está en algún lugar en tránsito. 1345 01:08:22,248 --> 01:08:24,482 mientras su anfitrión completa su transfusión. 1346 01:08:26,499 --> 01:08:28,006 Una vez que la sangre real esté dentro, 1347 01:08:28,039 --> 01:08:31,107 significa que el espíritu finalmente puede unir el cuerpo. 1348 01:08:31,141 --> 01:08:33,703 Es el paso final. 1349 01:08:33,736 --> 01:08:34,631 Lo siento, cariño. 1350 01:08:34,664 --> 01:08:35,664 ¡No! 1351 01:08:37,956 --> 01:08:40,738 De ninguna manera. 1352 01:08:40,772 --> 01:08:43,428 No sabía en lo que se estaba metiendo, ¿vale? 1353 01:08:43,462 --> 01:08:46,087 Puedes hacer lo que quieras con ella. 1354 01:08:46,120 --> 01:08:47,490 Mantente alejado de mi hermano. 1355 01:08:49,865 --> 01:08:51,973 ¿Crees que simplemente se matarán entre ellos? 1356 01:08:52,007 --> 01:08:54,822 Diviértase drenando, Sr. Jones. 1357 01:08:54,855 --> 01:08:57,026 Me aseguraré de que la hermana permanezca en la familia. 1358 01:08:57,957 --> 01:09:00,487 Santa mierda. 1359 01:09:00,520 --> 01:09:02,407 Quieren que seas el enlace. 1360 01:09:04,518 --> 01:09:06,563 Es mitad vampiro, mitad humano. 1361 01:09:06,597 --> 01:09:09,475 obligado a cumplir las órdenes del rey y la reina, para siempre. 1362 01:09:11,460 --> 01:09:12,576 No. 1363 01:09:12,610 --> 01:09:13,610 Eso no va a pasar. 1364 01:09:13,634 --> 01:09:15,973 Siempre quise probar la integridad de alguien. 1365 01:09:17,990 --> 01:09:19,265 Tráelo, escoria de vampiros. 1366 01:09:29,415 --> 01:09:30,468 Eso fue fácil. 1367 01:09:47,845 --> 01:09:48,961 ¡Jesús! 1368 01:10:11,972 --> 01:10:14,312 Quítate de encima, maldito vampiro. 1369 01:10:23,302 --> 01:10:24,302 Muere, perra. 1370 01:10:30,918 --> 01:10:32,647 ¿Lo hizo ella? 1371 01:10:32,680 --> 01:10:33,765 ¿Lo soy? 1372 01:10:33,798 --> 01:10:35,716 No, eres bueno. 1373 01:10:44,580 --> 01:10:46,656 Muy bien, acabemos con esta mierda. 1374 01:10:46,690 --> 01:10:47,690 ¿Debemos? 1375 01:10:49,412 --> 01:10:51,330 Lo siento chicos. 1376 01:10:51,363 --> 01:10:54,305 Él es mío ahora. 1377 01:10:54,338 --> 01:10:56,773 No la escuches. Ella es una reina ahora. 1378 01:10:56,807 --> 01:10:57,796 No su verdadero yo. 1379 01:10:57,830 --> 01:10:59,938 No, no, esa es Liz. 1380 01:11:01,860 --> 01:11:04,200 Voy a destripar a esta perra de una vez por todas. 1381 01:11:04,234 --> 01:11:06,468 Oh, cariño, pruébame. 1382 01:11:15,363 --> 01:11:16,838 ¡Un poco de ayuda aquí! 1383 01:11:18,823 --> 01:11:20,583 ¡No! 1384 01:12:07,847 --> 01:12:09,058 Flynn! 1385 01:12:09,092 --> 01:12:11,527 ¡Maldita reina, no la dejes escapar! 1386 01:12:56,258 --> 01:12:57,679 - Presionar la sangre. - - ¿Dónde está el botón? 1387 01:12:57,703 --> 01:12:58,946 Presiona la maldita sangre. 1388 01:12:58,980 --> 01:13:00,487 Aah... 1389 01:13:00,520 --> 01:13:01,826 El plan no es precisamente sencillo. 1390 01:13:01,860 --> 01:13:03,746 Devolviendo a Rektor su propia sangre real. 1391 01:13:03,780 --> 01:13:04,738 da muchos pasos. 1392 01:13:04,773 --> 01:13:05,868 Entonces, para que quede claro, para todos ustedes 1393 01:13:05,892 --> 01:13:09,348 youtubing, tiktoking chupapollas por ahí, 1394 01:13:09,382 --> 01:13:10,382 aquí hay algunos consejos. 1395 01:14:05,314 --> 01:14:06,662 ¡Aaah! Ayuda. 1396 01:14:06,696 --> 01:14:08,519 Dios mío, Flynn. 1397 01:14:09,924 --> 01:14:11,113 Por favor sácame de esta cosa. 1398 01:14:11,137 --> 01:14:12,739 Vamos. 1399 01:14:12,772 --> 01:14:15,872 Mirar. 1400 01:14:15,906 --> 01:14:17,286 Dios mío. 1401 01:14:25,126 --> 01:14:26,917 Ah, pensaste que lo había olvidado. 1402 01:14:26,951 --> 01:14:29,090 Entonces, el tercero y quizás el más cercano, 1403 01:14:29,124 --> 01:14:31,559 Alguien alguna vez ha venido a acabar con un sindicato. 1404 01:14:31,593 --> 01:14:36,486 Sucedió la tarde del 24 de noviembre de 1971. 1405 01:14:36,519 --> 01:14:39,302 Un vampiro carismático que se hace pasar por un publicista. 1406 01:14:39,336 --> 01:14:41,317 estaba en camino de manipular a las masas 1407 01:14:41,351 --> 01:14:43,617 por Madison Avenue y formando un movimiento 1408 01:14:43,651 --> 01:14:46,022 para crear grandes áreas de alimentación 1409 01:14:46,056 --> 01:14:49,029 que luego se conocerían como discotecas. 1410 01:14:49,062 --> 01:14:51,909 Pero en su camino hacia el triunfo, fue traicionado. 1411 01:14:51,942 --> 01:14:53,061 por un miembro real 1412 01:14:53,094 --> 01:14:55,717 quien estaba decidido a utilizar este concepto disco 1413 01:14:55,751 --> 01:14:58,882 Durante mucho tiempo sueña con convertirse en una estrella del pop. 1414 01:14:58,916 --> 01:15:02,047 Ella vendió al publicista a un grupo de cazadores de élite, 1415 01:15:02,080 --> 01:15:07,111 quien dio un golpe de estado en un vuelo de Portland a Seattle. 1416 01:15:07,144 --> 01:15:08,231 Sintiendo peligro, 1417 01:15:08,264 --> 01:15:11,141 el ahora icónico chupasangre, también conocido 1418 01:15:11,174 --> 01:15:14,400 con el nombre de d.B. Cooper desapareció para siempre. 1419 01:15:16,227 --> 01:15:17,955 ¡Que me jodan! Oh. 1420 01:15:17,989 --> 01:15:20,034 Dios mío. Vaya. 1421 01:15:20,067 --> 01:15:21,890 Dios mío, Dios mío, Flynn. 1422 01:15:21,924 --> 01:15:22,914 Lo siento mucho, tenías razón. 1423 01:15:22,947 --> 01:15:24,422 Tenías razón en todo. 1424 01:15:24,456 --> 01:15:25,477 Lo sé, ¿qué más hay de nuevo? 1425 01:15:26,597 --> 01:15:27,850 Por favor sácame de esta cosa. 1426 01:15:27,874 --> 01:15:30,182 - Vamos. - Ehhh. 1427 01:15:30,216 --> 01:15:32,450 Ay dios mío. 1428 01:15:32,484 --> 01:15:34,086 - ¿Llegamos demasiado tarde? - Oh sí. 1429 01:15:34,119 --> 01:15:36,385 Escucha, hiciste un trabajo bastante bueno. 1430 01:15:36,419 --> 01:15:37,504 - Sí. - ¿Qué pasa con esto? 1431 01:15:37,537 --> 01:15:38,537 Oh sí. 1432 01:15:42,759 --> 01:15:44,880 Tienes tres minutos para sacar a tu hermano de aquí. 1433 01:15:47,042 --> 01:15:49,351 Oye, fue muy divertido, ¿no? 1434 01:15:49,384 --> 01:15:50,817 ¿Eh? 1435 01:15:50,851 --> 01:15:52,547 No precisamente. 1436 01:15:52,581 --> 01:15:53,581 Está bien. 1437 01:15:55,651 --> 01:15:58,181 Vamos. Fue un placer volver a encontrarte. 1438 01:15:58,214 --> 01:16:01,314 Oye, recuerda, no confíes en nadie. 1439 01:16:03,109 --> 01:16:04,869 No creas nada. 1440 01:16:23,491 --> 01:16:24,491 Flynn! 1441 01:16:51,077 --> 01:16:52,130 Vamos, vámonos. 1442 01:17:10,531 --> 01:17:11,615 Es hora de vampiros. 1443 01:17:11,649 --> 01:17:14,369 ♪ Te estaré amando ♪ 1444 01:17:17,251 --> 01:17:20,582 ♪ siempre ♪ 1445 01:17:22,240 --> 01:17:28,389 ♪ con un amor que es verdadero ♪ 1446 01:17:28,422 --> 01:17:33,410 ♪ siempre ♪ 1447 01:17:33,444 --> 01:17:38,949 ♪ cuando las cosas que planeas ♪ 1448 01:17:38,982 --> 01:17:44,034 ♪ necesito una mano amiga ♪ 1449 01:17:44,067 --> 01:17:49,667 ♪ lo entenderé ♪ 1450 01:17:49,701 --> 01:17:53,475 ♪ siempre ♪ 1451 01:17:53,509 --> 01:17:55,459 ♪ siempre ♪ 1452 01:17:55,492 --> 01:18:02,021 ♪ los días pueden no ser justos ♪ 1453 01:18:02,054 --> 01:18:05,154 ♪ siempre ♪ 1454 01:18:05,187 --> 01:18:06,082 Buen espectáculo. 1455 01:18:06,116 --> 01:18:07,844 Elliot Jones lo hizo. 1456 01:18:07,877 --> 01:18:09,252 ¡Hola, hola! 1457 01:18:09,285 --> 01:18:12,612 Entonces, si alguna vez te invitan a una fiesta exclusiva 1458 01:18:12,646 --> 01:18:14,785 que no tienes por qué estar en 1459 01:18:14,819 --> 01:18:17,254 o se le ofreció una oportunidad de negocio 1460 01:18:17,287 --> 01:18:19,079 eso es demasiado bueno para ser verdad. 1461 01:18:19,113 --> 01:18:20,419 O conoces a alguien impecablemente vestido. 1462 01:18:20,452 --> 01:18:23,425 guapo multimillonario que tiene una habitación roja, 1463 01:18:23,459 --> 01:18:25,472 necesitas preguntarte a ti mismo, 1464 01:18:25,506 --> 01:18:28,035 "¿Soy la presa o el depredador?" 1465 01:18:30,791 --> 01:18:33,954 Y "¿tengo lo que se necesita para ser un maldito asesino?" 1466 01:18:55,718 --> 01:18:56,676 ♪ Soy tu maestro ♪ 1467 01:18:56,710 --> 01:18:57,858 ♪ ahora firma tu nombre ♪ 1468 01:18:57,891 --> 01:18:59,071 ♪ Soy tu maestro ♪ 1469 01:18:59,105 --> 01:19:01,054 ♪ ahora firma tu nombre ♪ 1470 01:19:21,121 --> 01:19:22,048 ♪ Soy tu maestro ♪ 1471 01:19:22,081 --> 01:19:23,493 ♪ ahora firma tu nombre ♪ 1472 01:19:23,526 --> 01:19:24,674 ♪ Soy tu maestro ♪ 1473 01:19:24,708 --> 01:19:25,888 ♪ ahora firma tu nombre ♪ 1474 01:19:32,356 --> 01:19:34,496 ♪ ¿Hay una ametralladora de combate? ♪ 1475 01:19:34,530 --> 01:19:36,996 ♪ más rápido que un caballo corriendo? ♪ 1476 01:19:37,030 --> 01:19:40,129 ♪ ¿Tienes las formas de hacerlo por mí? ♪ 1477 01:19:40,163 --> 01:19:42,018 ♪ mitad hombre, mitad bestia ♪ 1478 01:19:43,592 --> 01:19:44,803 ♪ Soy tu maestro ♪ 1479 01:19:44,836 --> 01:19:46,048 ♪ ahora firma tu nombre ♪ 1480 01:19:46,081 --> 01:19:47,430 ♪ Soy tu maestro ♪ 1481 01:19:47,463 --> 01:19:49,286 ♪ ahora firma tu nombre ♪ 1482 01:19:55,333 --> 01:19:56,418 ♪ Entrega tu nombre ♪ 1483 01:20:00,576 --> 01:20:02,885 ♪ marcado por una ametralladora de combate ♪ 1484 01:20:02,918 --> 01:20:05,216 ♪ más rápido que un caballo corriendo ♪ 1485 01:20:05,250 --> 01:20:08,518 ♪ ¿haces las formas de hacerlo por mí? ♪ 1486 01:20:08,552 --> 01:20:09,984 ♪ mitad hombre, mitad bestia ♪ 1487 01:20:11,938 --> 01:20:13,318 ♪ Soy tu maestro ♪ 1488 01:20:13,352 --> 01:20:14,531 ♪ ahora firma tu nombre ♪ 1489 01:20:14,565 --> 01:20:15,681 ♪ Soy tu maestro ♪ 1490 01:20:15,715 --> 01:20:17,664 ♪ ahora firma tu nombre ♪ 1491 01:20:23,205 --> 01:20:25,830 ♪Nunca dejes de mantener ♪ 1492 01:20:25,863 --> 01:20:27,211 Sé que muchos de ustedes tienen preguntas. 1493 01:20:27,235 --> 01:20:28,678 Definitivamente lo hago. 1494 01:20:28,712 --> 01:20:31,199 ¿Es esta una nueva promoción para una nueva película de vampiros? 1495 01:20:31,233 --> 01:20:33,510 Si es así ¿cómo se llama? 1496 01:20:33,543 --> 01:20:35,430 Y supongo que Jules finalmente abandonó el negocio. 1497 01:20:36,392 --> 01:20:37,961 ¿Y cuándo sale el nuevo kit de uñas de Liz? 1498 01:20:37,985 --> 01:20:40,388 Porque esta perra definitivamente lo necesita. 1499 01:20:40,421 --> 01:20:41,742 Sophie, ¿cuáles son nuestras novedades para hoy? 1500 01:20:44,103 --> 01:20:46,053 Bueno chicos, entonces escucho mpr. 1501 01:20:46,086 --> 01:20:49,281 y básicamente, todos desaparecieron del complejo. 1502 01:20:49,315 --> 01:20:52,161 Y hay informes serios de juego sucio. 1503 01:20:52,195 --> 01:20:53,606 ¿Qué es mpr, niña? 1504 01:20:54,948 --> 01:20:56,001 Estúpido. 1505 01:20:57,860 --> 01:20:59,588 Así que hoy nuestro plan es mirar hacia atrás. 1506 01:20:59,621 --> 01:21:01,919 de las transmisiones en vivo y publicaciones de los últimos días. 1507 01:21:01,953 --> 01:21:02,953 Pero antes de hacer eso, 1508 01:21:02,977 --> 01:21:06,688 Debo darle un gran saludo a nuestro patrocinador, iluminado. 1509 01:21:06,721 --> 01:21:09,990 Es un nuevo desodorante para tipos como tú y yo. 1510 01:21:10,023 --> 01:21:12,163 Tampoco olvides suscribirte. 1511 01:21:12,196 --> 01:21:14,083 ¿Qué pasa con el patrocinio de mi sudadera? 1512 01:21:14,116 --> 01:21:15,211 - A nadie le importa eso. - A nadie le importa. 1513 01:21:15,235 --> 01:21:17,026 Pero... pero esto.